Szerző Téma: Programok magyarításai (Megtekintve 213221 alkalommal)

patience · « **Reply #50 Dátum:** 2010, 02 05, 22:01:31 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Sziasztok, örömmel jelentem hogy elkészültem a Resco Explorer 8 teljes magyarításával (most fejeztem be éppen). A .mui fájlokat magyarítottam, elvileg ennek müködni kell minden PDA-n. Eddig egy X1-en és HD2-őn próbáltam ki, azokon jó. A holnapi nap feltöltöm valahova, ma már nincs rá időm, bocsi.
Az új project a Resco Photo Manager.

Köszönjük szépen!

obaggio · « **Reply #51 Dátum:** 2010, 02 06, 00:14:45 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Sziasztok, örömmel jelentem hogy elkészültem a Resco Explorer 8 teljes magyarításával (most fejeztem be éppen). A .mui fájlokat magyarítottam, elvileg ennek müködni kell minden PDA-n. Eddig egy X1-en és HD2-őn próbáltam ki, azokon jó. A holnapi nap feltöltöm valahova, ma már nincs rá időm, bocsi.
Az új project a Resco Photo Manager.

Koszi,és várjuk.

Lawrence74 · « **Reply #52 Dátum:** 2010, 02 06, 02:23:45 »

Tessék, itt van:You are not allowed to view links. Register or Login
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !

yolesz · « **Reply #53 Dátum:** 2010, 02 06, 08:12:13 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Tessék, itt van:You are not allowed to view links. Register or Login
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !

nekem már az új 10-es van fenn, jó lehet hozzá a 8-as magyarítása?

Lawrence74 · « **Reply #54 Dátum:** 2010, 02 06, 08:33:20 »

Elnézést ha félreérthető voltam, a 8.00 az a verziószám, ha megnézed az About menüpontban akkor neked is az van fent.

Zombie · « **Reply #55 Dátum:** 2010, 02 06, 10:55:22 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Tessék, itt van:You are not allowed to view links. Register or Login
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !

Szép munka, szuper!

Várjuk a Photo manager fordítását.

gabes · « **Reply #56 Dátum:** 2010, 02 06, 11:02:58 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Tessék, itt van:You are not allowed to view links. Register or Login
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !

Hálás köszönet, jól fog jönni!

Lawrence74 · « **Reply #57 Dátum:** 2010, 02 09, 19:21:03 »

Sziasztok. Javítottam egy-két dolgot a magyarításban, illetve elkészítettem a telepítős változatát. A teljes program magyarul települ, tartalmazza a Resco Explorer-t, Resco Registry-t és a Today Plugin-t: You are not allowed to view links. Register or Login
Illetve itt a csak magyarítást tartalmazó telepítő: You are not allowed to view links. Register or Login
Használjátok egészséggel.

ui: A Resco Photo Manager magyarítása folyamatban van...

Mr.Mercury · « **Reply #58 Dátum:** 2010, 02 09, 20:14:17 »

Helló!

Itt van 4 program magyarítása.

A Shell, Backup és a Time az ebben a topikban lévő, már létező magyarítások továbbfejlesztett/átírt változata, a szerzők utólagos engedelmével.

A S2U2-é a gyári magyarítás átírása.

Mindegyik, ezen üzenetkor létező legújabb verzióhoz készült. Nem állítom, hogy tökéletesen fordítottam/írtam át őket, ha valakinek észrevétele van, azt privátban megteheti és igyekszem javítani őket.

Egybe csomagoltam a 4 program magyarítását, mivel nem foglalnak sokat, letöltés után mindenki azt használja belőle amelyiket akarja. A fájlok neve jelzi melyik programhoz tartoznak. Az SPB Time fájlját az "SPB Time Loc zip"-be kell bemásolni! Az arab nyelvet írtam át, így majd arra kell átállítani a programot a bemásolás után!
A langHungarian fájlt pedig az S2U2 "LanguagePack.zip"-jébe kell helyezni!

Sok sikert!

Lawrence74 · « **Reply #59 Dátum:** 2010, 02 09, 20:37:35 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Helló!

Itt van 4 program magyarítása.

A Shell, Backup és a Time az ebben a topikban lévő, már létező magyarítások továbbfejlesztett/átírt változata, a szerzők utólagos engedelmével.

A S2U2-é a gyári magyarítás átírása.

Mindegyik, ezen üzenetkor létező legújabb verzióhoz készült. Nem állítom, hogy tökéletesen fordítottam/írtam át őket, ha valakinek észrevétele van, azt privátban megteheti és igyekszem javítani őket.

Egybe csomagoltam a 4 program magyarítását, mivel nem foglalnak sokat, letöltés után mindenki azt használja belőle amelyiket akarja. A fájlok neve jelzi melyik programhoz tartoznak. Az SPB Time fájlját az "SPB Time Loc zip"-be kell bemásolni! Az arab nyelvet írtam át, így majd arra kell átállítani a programot a bemásolás után!
A langHungarian fájlt pedig az S2U2 "LanguagePack.zip"-jébe kell helyezni!

Sok sikert!

Köszönjük, értékelem a fáradozásod. A S2U2 magyarítás jó a 2.30-as verzióhoz ?

Mr.Mercury · « **Reply #60 Dátum:** 2010, 02 09, 21:22:19 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Köszönjük, értékelem a fáradozásod. A S2U2 magyarítás jó a 2.30-as verzióhoz ?

Nincs mit!

Igen, jónak kell lennie, hiszen azét szerkesztettem meg.

slevai · « **Reply #61 Dátum:** 2010, 02 10, 00:01:39 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Itt gyűjthetnénk az általunk használt programokmagyarításait.
Íme 3

VITO SMS Chat - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
VITO Audio Notes Touch - diktafon - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
Total Commander - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login

A Total Commanderhez ha wifihez kapcsolódsz, ingyenesen tudsz magyarítást tölteni.

obaggio · « **Reply #62 Dátum:** 2010, 02 10, 08:29:15 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Sziasztok. Javítottam egy-két dolgot a magyarításban, illetve elkészítettem a telepítős változatát. A teljes program magyarul települ, tartalmazza a Resco Explorer-t, Resco Registry-t és a Today Plugin-t: You are not allowed to view links. Register or Login
Illetve itt a csak magyarítást tartalmazó telepítő: You are not allowed to view links. Register or Login
Használjátok egészséggel.

ui: A Resco Photo Manager magyarítása folyamatban van...

Koszi,szuper munka.

Mr.Mercury · « **Reply #63 Dátum:** 2010, 02 10, 16:53:44 »

A legújabb S2P teljes magyarítása. Észrevételeket, javítási javaslatokat privátban várok.

Mr.Mercury · « **Reply #64 Dátum:** 2010, 02 11, 17:16:11 »

Tovább javítottam az SPB Backup magyarításán, így most már még több rész magyar, elsősorban a menüben. Sajnos továbbra is maradtak olyan részek (most már csak 1-2 db), melyek angolul vannak, ezek átírására nem jöttem rá továbbra sem, de még majd foglalkozom vele...

Mr.Mercury · « **Reply #65 Dátum:** 2010, 02 11, 17:30:51 »

Javítottam a Shell-en is. Most már az ébresztésig lévő időnél a hr helyett óra van, valamint az órára klikkelve a világórák alatt lévő Köv. riasztás alatt is óra van a hour helyett.

Másrészt elnézést a szétdarabolt feltöltésekért, mehetett volna egybe is, ezért ha valamelyik kedves moderátor meg tudja tenni, hogy egybe rakja ezt és az előző feltöltésem, meg a kommentem, akkor megköszönném!

gabes · « **Reply #66 Dátum:** 2010, 02 11, 19:15:54 »

Alonso Magyarítások

Mr.Mercury · « **Reply #67 Dátum:** 2010, 02 11, 20:13:22 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Alonso Magyarítások

Köszi!

Lawrence74 · « **Reply #68 Dátum:** 2010, 02 12, 11:23:33 »

Közel végleges állapothoz közelít a Resco Photo Manager 7.03 magyarítása, úgyhogy közzéteszem. Használjátok egészséggel.

Remélem tetszeni fog.

gabes · « **Reply #69 Dátum:** 2010, 02 12, 14:14:46 »

Samsung today widget Magyarítás "Noobody"-tól!

hotyityotyi · « **Reply #70 Dátum:** 2010, 02 14, 18:00:49 »

Szia. Nagyon örülök a tevékenségednek, sokat segítettél, hisz nem mindenki tud angolul (42 éves vagyok), lehet hogy szégyen. Nem tudom.
A photo manager magyarítás valahogy nem megy el az omniámon. Mit tegyek? Köszi.

Lawrence74 · « **Reply #71 Dátum:** 2010, 02 14, 23:29:59 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Szia. Nagyon örülök a tevékenségednek, sokat segítettél, hisz nem mindenki tud angolul (42 éves vagyok), lehet hogy szégyen. Nem tudom.
A photo manager magyarítás valahogy nem megy el az omniámon. Mit tegyek? Köszi.

Várd meg míg végzek vele teljesen, akkor feltöltöm úgy mint az Explorer-t, rendes telepítősen (egybe lesz a programmal).
Szerintem nem szégyen hogy nem tudsz angolul, én sem tanultam, csak ami rám ragadt a számítástechnikából 18 év alatt. Plussz sokat segít a Google fordító, meg az hogy szeretem a kütyüt magyarul használni.

obaggio · « **Reply #72 Dátum:** 2010, 02 15, 23:05:44 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Várd meg míg végzek vele teljesen, akkor feltöltöm úgy mint az Explorer-t, rendes telepítősen (egybe lesz a programmal).
Szerintem nem szégyen hogy nem tudsz angolul, én sem tanultam, csak ami rám ragadt a számítástechnikából 18 év alatt. Plussz sokat segít a Google fordító, meg az hogy szeretem a kütyüt magyarul használni.

A Google fordító nem pontosan fordít.

Ha nem ismernétek,ez egész weblapokat lefordítja. You are not allowed to view links. Register or Login

hotyityotyi · « **Reply #73 Dátum:** 2010, 02 16, 18:58:12 »

Szia. Köszi a gyors választ, eddig nem voltam gép előtt, azért csak most reagálok. Várom a photos magyarítást.

Lawrence74 · « **Reply #74 Dátum:** 2010, 02 18, 12:52:33 »

Írtam Lukas Lesko-nak egy privit hogy nem-e beletennék a magyarítást a programjukba.
Ma jött válasz:
"At the moment we do not plan to add the Hungarian language but if we will change our mind we will contact you."
Magyarul:
Pillanatnyilag nem tervezzük azt, hogy hozzáadjuk a magyar nyelvet de ha meg fogjuk gondolni magunkat, kapcsolatba fogunk lépni veled.