Okostelefon fórum | Samsung Galaxy S3 | HTC One X | Apple iPhone iPad

Windows Mobile => TUNING MŰHELY => System tuning => A témát indította: sz.roland76 - 2009, 05 15, 21:46:50

Cím: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 15, 21:46:50
Itt gyűjthetnénk az általunk használt programokmagyarításait.
Íme 3

VITO SMS Chat  - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=649.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1673)
VITO Audio Notes Touch - diktafon - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=213.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1674)
Total Commander - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=64.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1675)
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 15, 21:48:05
És még 2

SPB Mobile Shell 3 - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=617.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1678)

Mobile shell3 magyarítása: http://ibrik.atw.hu/forum/SpbMobileShell3_hu.rar (http://ibrik.atw.hu/forum/SpbMobileShell3_hu.rar)
A letöltött RAR-ban lévő "SpbMobileShell.txt" fájllal írjátok felül a program telepítési mappájában (alapesetben: saját eszköz \Program Files\Spb Mobile Shell\) lévő ugyanilyen nevű fájlt.
A magyar nyelv aktivizálásához újra kell indítani a készüléket (soft reset).


KeePass Password Safe - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=156.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1679)
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 15, 22:12:11
SPB Pocket Plus 4 - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=88.0) - magyarítás (http://rapidshare.com/files/233392381/spb_pocketplus_4_hun.CAB)
SPB Backup 2.0 - topik (http://rapidshare.com/files/233392381/spb_pocketplus_4_hun.CAB) - magyarítás (http://rapidshare.com/files/233393582/spb_backup_2.0_hun.CAB)
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: Pix - 2009, 05 19, 12:21:17
You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Pocket Plus 4 - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=88.0) - magyarítás (http://rapidshare.com/files/233392381/spb_pocketplus_4_hun.CAB)
SPB Backup 2.0 - topik (http://rapidshare.com/files/233392381/spb_pocketplus_4_hun.CAB) - magyarítás (http://rapidshare.com/files/233393582/spb_backup_2.0_hun.CAB)

A PocketPlus magyarítással valami baj van nem lehet instalálni!
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 19, 18:15:48
You are not allowed to view links. Register or Login
A PocketPlus magyarítással valami baj van nem lehet instalálni!

 :hmm: :hmm: megnézem.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 19, 18:41:01
You are not allowed to view links. Register or Login
A PocketPlus magyarítással valami baj van nem lehet instalálni!

Itt egy másik,bár ezt nem próbáltam.Ezt a  :google2: dobta ki.
Csak rá kell másolni az eredeti ilyen nevû fájlra és soft reset!

Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 19, 18:55:27
Magyarítások még elérhetők a http://matyascsaba.extra.hu/ (http://matyascsaba.extra.hu/) -n.
Regisztráció szügséges hozzá,ami ingyenes.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 05 30, 09:02:18
SPB Weather 2.1.1-hez.

Köszönet és hála Skynetnek!!
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: Lasi - 2009, 07 01, 15:10:47
You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Weather 2.1.1-hez.

Köszönet és hála Skynetnek!!

Valamiért azt írja ki a TotalCommander, hogy error in packed file.  :(

a qa_weather_54.dat filet hibásnak veszi.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 07 01, 15:22:25
You are not allowed to view links. Register or Login
Valamiért azt írja ki a TotalCommander, hogy error in packed file.  :(

a qa_weather_54.dat filet hibásnak veszi.

Csak magyarítani akarod,vagy kellenek az időjárás ikonok is??
Az olvass el.txt-t elolvastad??
Csak a magyarítást csatoltam.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: Lasi - 2009, 07 02, 12:19:20
You are not allowed to view links. Register or Login
Csak magyarítani akarod,vagy kellenek az időjárás ikonok is??
Az olvass el.txt-t elolvastad??
Csak a magyarítást csatoltam.

A magyarítás volt a cél, és annak ellenére, hogy a Mobile Shell miatt nem volt ilyen fájl, azért beolvasta és magyarul ír ki mindent. Az ikonok teszt jelleggel lettek volna felmásolva.  ;)
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 07 05, 09:46:46
IContact magyarítása.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 07 05, 09:49:50
Pocket rar magyarítása.
Az .exe-t bemásolni a gyökérbe és fellülírni.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: olomkatona - 2009, 07 05, 12:01:28
sziasztok. esetleg a pocket music, vagy inkább pocket playert lehetne magyarra bírni? kezd kimerülni inglisem  :hmm:
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 07 05, 12:23:08
You are not allowed to view links. Register or Login
sziasztok. esetleg a pocket music, vagy inkább pocket playert lehetne magyarra bírni? kezd kimerülni inglisem  :hmm:

Sajna egyikhez sincs.
Mi okoz ekkora fejtörést??
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: olomkatona - 2009, 07 05, 13:26:46
You are not allowed to view links. Register or Login
Sajna egyikhez sincs.
Mi okoz ekkora fejtörést??
pocketplayer jófajtának tünik, de rengeteg beállítási lehetőség volna, s ez kezd izgatni picit  :D
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 07 05, 13:51:01
You are not allowed to view links. Register or Login
pocketplayer jófajtának tünik, de rengeteg beállítási lehetőség volna, s ez kezd izgatni picit  :D

http://www.conduits.com/assets/PP410/PocketPlayerDocumentation.pdf (http://www.conduits.com/assets/PP410/PocketPlayerDocumentation.pdf)

A google meg lefordítja úgy ahogy de szerintem megérted mi mire való belőle.
Ennyi telik tőlem.  :oops: :oops:
Cím: Coreplayer magyarítás
Írta: Nezz - 2009, 08 16, 21:00:53
Bizonyára sokan használjátok a CorePlayer, s sokan szeretik azt magyarul. Az első fordítógépes változat után én vettem át a stafétát többek között a magyar nyelvi csomag létrehozásának céljával. Eddig nem volt igazán communitybarát a dolog, de most nyit az egész csapat és várjuk az inputot :)

Csatloltam egy lang.zip-et amit kitömörítetlenül kell bemásolni a CorePlayer mappájába (/Program Files/CorePlayer/). Ha bemásoltad onnan tudod, hogy sikerült, hogy a nyelvválasztásnál csak angol és magyar közül lehet választani.

Igazából már csak a szakfordítások hiányoznak (overlay és dither példának okáért) és a trademarkos szövegek, így akinek van ezekhez igazán magyar megoldása azt szívesen venném.

Ma éjfélig van időm véglegesíteni a nyelvi csomagot, ezután már a változtatások nem kerülnek bele az 1.3.5-be, csak a 2.0-ba (sokára :) ).

Legfrissebb verzió mindig idelenn:
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: patience - 2009, 08 16, 22:02:14
You are not allowed to view links. Register or Login
Jó, legyen akkor itt:

Bizonyára sokan használjátok a CorePlayer, s sokan szeretik azt magyarul. Az első fordítógépes változat után én vettem át a stafétát többek között a magyar nyelvi csomag létrehozásának céljával. Eddig nem volt igazán communitybarát a dolog, de most nyit az egész csapat és várjuk az inputot :)

Csatloltam egy lang.zip-et amit kitömörítetlenül kell bemásolni a CorePlayer mappájába (/Program Files/CorePlayer/). Ha bemásoltad onnan tudod, hogy sikerült, hogy a nyelvválasztásnál csak angol és magyar közül lehet választani.

Igazából már csak a szakfordítások hiányoznak (overlay és dither példának okáért) és a trademarkos szövegek, így akinek van ezekhez igazán magyar megoldása azt szívesen venném.

Ma éjfélig van időm véglegesíteni a nyelvi csomagot, ezután már a változtatások nem kerülnek bele az 1.3.5-be, csak a 2.0-ba (sokára :) ).

Akkor ez egy új Coreplayerhez lesz jó? Mert az 1.3.2 tud magyarul: http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=81.msg1395#msg1395 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=81.msg1395#msg1395)
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: Nezz - 2009, 08 16, 22:06:46
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor ez egy új Coreplayerhez lesz jó? Mert az 1.3.2 tud magyarul: http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=81.msg1395#msg1395 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=81.msg1395#msg1395)
Tud magyarul, csak csúnyácska na :) Akkor még jóval alacsonyabb szintűek voltak az igények a coreplayer csapat oldaláról (azt is én csináltam). Minden verzióhoz jó, de én azt csatoltam ami a legfrissebb (pár perce történt az utolsó változtatás), tehát egyértelműbbek a megfogalmazások és javítottam a félrevezetőeket is. Amit még ma éjfélig összedobok az lesz alapból benne az 1.3.5-ben.

A TCPMPhez is ezt a magyarítást húzták át.
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: patience - 2009, 08 16, 22:13:31
You are not allowed to view links. Register or Login
Tud magyarul, csak csúnyácska na :) Akkor még jóval alacsonyabb szintűek voltak az igények a coreplayer csapat oldaláról (azt is én csináltam). Minden verzióhoz jó, de én azt csatoltam ami a legfrissebb (pár perce történt az utolsó változtatás), tehát egyértelműbbek a megfogalmazások és javítottam a félrevezetőeket is. Amit még ma éjfélig összedobok az lesz alapból benne az 1.3.5-ben.

A TCPMPhez is ezt a magyarítást húzták át.
Akkor az üres képernyő eltűnik végre?  :D :taps:
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: Nezz - 2009, 08 16, 22:15:23
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor az üres képernyő eltűnik végre?  :D :taps:
Az még nem, de mondj helyette jobbat :)
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: patience - 2009, 08 16, 22:19:45
You are not allowed to view links. Register or Login
Az még nem, de mondj helyette jobbat :)
Képernyő kikapcsolás?
Sötét képernyő?
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: Nezz - 2009, 08 16, 22:27:13
You are not allowed to view links. Register or Login
Képernyő kikapcsolás?
Sötét képernyő?
;)
Cím: Re: Coreplayer magyarítás
Írta: Syd69 - 2009, 08 17, 09:31:47
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor ez egy új Coreplayerhez lesz jó? Mert az 1.3.2 tud magyarul: http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=81.msg1395#msg1395 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=81.msg1395#msg1395)
És merre? :oops:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2009, 09 08, 18:31:58
PhonEx Iconsoft Phone Extension v1.4.5

Köszönet érte Felix-nek.  O->- O->-
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: plasticbomb1986 - 2009, 11 02, 14:42:51
Hali!


WinMo 6.5-höz Mui Editor létezik?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: patience - 2009, 12 01, 19:00:34
SPB Time 3 

Köszönjük oryi!

http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=161.msg83244#msg83244 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=161.msg83244#msg83244)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 01 12, 14:50:32
Sziasztok!

Nekem is van néhány magyaritott progim.Mindegyik magyarul indul,én Artemisen használom ôket.Próbáljátok ki.

http://www.4shared.com/dir/27964245/375bffb8/sharing.html (http://www.4shared.com/dir/27964245/375bffb8/sharing.html)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 01 12, 14:59:50
You are not allowed to view links. Register or Login
Hali!


WinMo 6.5-höz Mui Editor létezik?

Reshacker és Restorator.Én is ezeket használom.Bármit meg lehet velük tenni.
Ezt a tárcsázót is így csináltam.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 01 12, 16:07:55
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!

Nekem is van néhány magyaritott progim.Mindegyik magyarul indul,én Artemisen használom ôket.Próbáljátok ki.

http://www.4shared.com/dir/27964245/375bffb8/sharing.html (http://www.4shared.com/dir/27964245/375bffb8/sharing.html)

Köszönjük szépen!!   :ok: :ok:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: frici - 2010, 01 13, 00:11:19
Kellett nekem felrakni ezt a magyarított SPB Weather-t, egyből havazást ír. :'( :)
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 01 13, 20:25:04
You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Pocket Plus 4 - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=88.0) - magyarítás (http://rapidshare.com/files/233392381/spb_pocketplus_4_hun.CAB)
SPB Backup 2.0 - topik (http://rapidshare.com/files/233392381/spb_pocketplus_4_hun.CAB) - magyarítás (http://rapidshare.com/files/233393582/spb_backup_2.0_hun.CAB)
A linkek halottak! Esetleg valaki fel tudná tenni újra a SPB Backup-ot?
De ha lehet akkor ne rapidra.
Cím: Re: Progamok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 01 13, 21:13:29
You are not allowed to view links. Register or Login
A linkek halottak! Esetleg valaki fel tudná tenni újra a SPB Backup-ot?
De ha lehet akkor ne rapidra.
Már meg van.  :)
De azért a linkeket töröljetek mert nem működnek.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 01 28, 14:45:44
You are not allowed to view links. Register or Login
Köszönjük szépen!!   :ok: :ok:

Sziasztok!

Feltettem a Resco explorer 2010 magyaritott verzióját is.Próbáljátok ki.Ha találtok benne némi hibát,azt jelezzétek és kijavítom.

http://www.4shared.com/file/209772379/5e7c795c/rescoexplorer_HUN.html (http://www.4shared.com/file/209772379/5e7c795c/rescoexplorer_HUN.html)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 01 31, 23:47:27
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!

Feltettem a Resco explorer 2010 magyaritott verzióját is.Próbáljátok ki.Ha találtok benne némi hibát,azt jelezzétek és kijavítom.

http://www.4shared.com/file/209772379/5e7c795c/rescoexplorer_HUN.html (http://www.4shared.com/file/209772379/5e7c795c/rescoexplorer_HUN.html)
Koszi.  :ok: Kipróbálom.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 01, 00:10:11
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!

Feltettem a Resco explorer 2010 magyaritott verzióját is.Próbáljátok ki.Ha találtok benne némi hibát,azt jelezzétek és kijavítom.

http://www.4shared.com/file/209772379/5e7c795c/rescoexplorer_HUN.html (http://www.4shared.com/file/209772379/5e7c795c/rescoexplorer_HUN.html)
Ki próbáltam,de nem fogad el semmi kódot.Csak próba verzió,úgy hogy le is töröltem.  :p
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: kisgida88 - 2010, 02 01, 06:59:56
Csak a magyarítást külön nem tudnád felrakni?

Köszi!
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 02 01, 10:07:43
You are not allowed to view links. Register or Login
Ki próbáltam,de nem fogad el semmi kódot.Csak próba verzió,úgy hogy le is töröltem.  :p

Persze hogy próbaverzió.A kódot pedig elfogadja nálam.Csak meg kell venni.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 02 01, 10:13:26
You are not allowed to view links. Register or Login
Csak a magyarítást külön nem tudnád felrakni?

Köszi!

Javított verzió.(teljesebb magyaritás,javítások)
http://www.4shared.com/file/212886623/f7dc40db/rescoexplorer_hunv2.html (http://www.4shared.com/file/212886623/f7dc40db/rescoexplorer_hunv2.html)

Csak a magyaritott exek.Ez nem úgy müködik hogy egy fájlt csak be kelljen másolni.Az Exe fájlok lettek kicsomagolva és soronként lettek átírva a szövegek magyarra.
http://www.4shared.com/file/212887135/ba57a54f/Resco_Explorer_magyaritas.html (http://www.4shared.com/file/212887135/ba57a54f/Resco_Explorer_magyaritas.html)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: kisgida88 - 2010, 02 01, 13:28:43
You are not allowed to view links. Register or Login


Csak a magyaritott exek.Ez nem úgy müködik hogy egy fájlt csak be kelljen másolni.Az Exe fájlok lettek kicsomagolva és soronként lettek átírva a szövegek magyarra.

Köszi! Még nem próbáltam - csak hangosan gondolkodom... Ha a másik srácnak az a baja, hogy nem regisztrált a cucc - és nem is fogadja el - ha az én regisztrált változatomban felüliratom az .exe-t, és a -dll.-eket - lehet, hogy ugyanott leszek?  :hmm:
Mondom - még csak gondolkodom... de lehet, hogy csak akkor próbálom ki, ha több időm lesz...  (orig mentése, stb...)
De azért - Köszi!!! :taps:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: kisgida88 - 2010, 02 01, 13:39:06
Köszi - kipróbáltam - a saját kóddal megy. ;) :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 02 01, 14:06:29
You are not allowed to view links. Register or Login
Köszi - kipróbáltam - a saját kóddal megy. ;) :)

Persze hogy megy.A cab fajlban csak annyi,hogy az uj exek be vannak integralva.Nem kell kulon masolgatni,csak telepiteni es kesz.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 01, 22:06:37
You are not allowed to view links. Register or Login
Persze hogy megy.A cab fajlban csak annyi,hogy az uj exek be vannak integralva.Nem kell kulon masolgatni,csak telepiteni es kesz.
Nem igaz,mert telepítem,de előtte kiírja hogy torolni kell a régi verziót.Aztán meg kéri a kódot,de nem fogadja el ami van,vagy volt előtte.
Ezzel mit kell csinálni? http://www.4shared.com/file/212887135/ba57a54f/Resco_Explorer_magyaritas.html (http://www.4shared.com/file/212887135/ba57a54f/Resco_Explorer_magyaritas.html)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 02 02, 08:29:02
You are not allowed to view links. Register or Login
Nem igaz,mert telepítem,de előtte kiírja hogy torolni kell a régi verziót.Aztán meg kéri a kódot,de nem fogadja el ami van,vagy volt előtte.
Ezzel mit kell csinálni? http://www.4shared.com/file/212887135/ba57a54f/Resco_Explorer_magyaritas.html (http://www.4shared.com/file/212887135/ba57a54f/Resco_Explorer_magyaritas.html)

Bemasolni a program fajlba es felulirni azokat ami benne van
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 03, 07:57:05
You are not allowed to view links. Register or Login
Bemasolni a program fajlba es felulirni azokat ami benne van
Akkor se marad regisztrált.Látom maradok az eredeti angolnál.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 02 03, 08:13:02
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor se marad regisztrált.Látom maradok az eredeti angolnál.

Erdekes mert nalam elfogadja.Pedig a 2008-as szeriaszamot irom be.Nem kell megvenni ujra.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: zalimart - 2010, 02 04, 14:36:48
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor se marad regisztrált.Látom maradok az eredeti angolnál.

Csinaltam a kedvedert egy hardresetet(ne maradjon semmi a registryben).Feltelepitettem a Resco Explorert,beirtam a felhasznaloi nevem es lam elfogadta a kodot ismet...
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 04, 22:58:56
You are not allowed to view links. Register or Login
Csinaltam a kedvedert egy hardresetet(ne maradjon semmi a registryben).Feltelepitettem a Resco Explorert,beirtam a felhasznaloi nevem es lam elfogadta a kodot ismet...
Akkor ezek szerint a HTC-t szereti,az omniát meg nem.  :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 05, 20:48:50
Sziasztok, örömmel jelentem hogy elkészültem  a Resco Explorer 8 teljes magyarításával (most fejeztem be éppen). A .mui fájlokat magyarítottam, elvileg ennek müködni kell minden PDA-n. Eddig egy X1-en és HD2-őn próbáltam ki, azokon jó. A holnapi nap feltöltöm valahova, ma már nincs rá időm, bocsi.
Az új project a Resco Photo Manager.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: patience - 2010, 02 05, 22:01:31
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok, örömmel jelentem hogy elkészültem  a Resco Explorer 8 teljes magyarításával (most fejeztem be éppen). A .mui fájlokat magyarítottam, elvileg ennek müködni kell minden PDA-n. Eddig egy X1-en és HD2-őn próbáltam ki, azokon jó. A holnapi nap feltöltöm valahova, ma már nincs rá időm, bocsi.
Az új project a Resco Photo Manager.
Köszönjük szépen!  O->-
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 06, 00:14:45
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok, örömmel jelentem hogy elkészültem  a Resco Explorer 8 teljes magyarításával (most fejeztem be éppen). A .mui fájlokat magyarítottam, elvileg ennek müködni kell minden PDA-n. Eddig egy X1-en és HD2-őn próbáltam ki, azokon jó. A holnapi nap feltöltöm valahova, ma már nincs rá időm, bocsi.
Az új project a Resco Photo Manager.
Koszi,és várjuk. :taps:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 06, 02:23:45
Tessék, itt van:Resco Explorer Magyar.cab (http://www.4shared.com/file/215933194/c1f6363e/Resco_Explorer_Magyar.html)
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: yolesz - 2010, 02 06, 08:12:13
You are not allowed to view links. Register or Login
Tessék, itt van:Resco Explorer Magyar.cab (http://www.4shared.com/file/215933194/c1f6363e/Resco_Explorer_Magyar.html)
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !

nekem már az új 10-es van fenn, jó lehet hozzá a 8-as magyarítása?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 06, 08:33:20
Elnézést ha félreérthető voltam, a 8.00 az a verziószám, ha megnézed az About menüpontban akkor neked is az van fent. :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Zombie - 2010, 02 06, 10:55:22
You are not allowed to view links. Register or Login
Tessék, itt van:Resco Explorer Magyar.cab (http://www.4shared.com/file/215933194/c1f6363e/Resco_Explorer_Magyar.html)
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !
Szép munka, szuper! :ok:
Várjuk a Photo manager fordítását. :taps:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 02 06, 11:02:58
You are not allowed to view links. Register or Login
Tessék, itt van:Resco Explorer Magyar.cab (http://www.4shared.com/file/215933194/c1f6363e/Resco_Explorer_Magyar.html)
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !
Hálás köszönet, jól fog jönni! :ok:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 09, 19:21:03
Sziasztok. Javítottam egy-két dolgot a magyarításban, illetve elkészítettem a telepítős változatát. A teljes program magyarul települ, tartalmazza a Resco Explorer-t, Resco Registry-t és a Today Plugin-t: Resco Explorer_2010_HUN.cab (http://www.4shared.com/file/218482498/dcae9c94/Resco_Explorer_2010_HUN.html)
Illetve itt a csak magyarítást tartalmazó telepítő: Resco Explorer Magyarítás.cab (http://www.4shared.com/file/218494126/c622dcdf/Resco_Explorer_Magyarts.html)
Használjátok egészséggel. ;)

ui: A Resco Photo Manager magyarítása folyamatban van...
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 02 09, 20:14:17
Helló!

Itt van 4 program magyarítása.

A Shell, Backup és a Time az ebben a topikban lévő, már létező magyarítások továbbfejlesztett/átírt változata, a szerzők utólagos engedelmével. :ima: ;)

A S2U2-é a gyári magyarítás átírása.

Mindegyik, ezen üzenetkor létező legújabb verzióhoz készült. Nem állítom, hogy tökéletesen fordítottam/írtam át őket, ha valakinek észrevétele van, azt privátban megteheti és igyekszem javítani őket.

Egybe csomagoltam a 4 program magyarítását, mivel nem foglalnak sokat, letöltés után mindenki azt használja belőle amelyiket akarja. A fájlok neve jelzi melyik programhoz tartoznak. Az SPB Time fájlját az "SPB Time Loc zip"-be kell bemásolni! Az arab nyelvet írtam át, így majd arra kell átállítani a programot a bemásolás után!
A langHungarian fájlt pedig az S2U2 "LanguagePack.zip"-jébe kell helyezni!

Sok sikert!
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 09, 20:37:35
You are not allowed to view links. Register or Login
Helló!

Itt van 4 program magyarítása.

A Shell, Backup és a Time az ebben a topikban lévő, már létező magyarítások továbbfejlesztett/átírt változata, a szerzők utólagos engedelmével. :ima: ;)

A S2U2-é a gyári magyarítás átírása.

Mindegyik, ezen üzenetkor létező legújabb verzióhoz készült. Nem állítom, hogy tökéletesen fordítottam/írtam át őket, ha valakinek észrevétele van, azt privátban megteheti és igyekszem javítani őket.

Egybe csomagoltam a 4 program magyarítását, mivel nem foglalnak sokat, letöltés után mindenki azt használja belőle amelyiket akarja. A fájlok neve jelzi melyik programhoz tartoznak. Az SPB Time fájlját az "SPB Time Loc zip"-be kell bemásolni! Az arab nyelvet írtam át, így majd arra kell átállítani a programot a bemásolás után!
A langHungarian fájlt pedig az S2U2 "LanguagePack.zip"-jébe kell helyezni!

Sok sikert!
Köszönjük, értékelem a fáradozásod. A S2U2 magyarítás jó a 2.30-as verzióhoz ?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 02 09, 21:22:19
You are not allowed to view links. Register or Login
Köszönjük, értékelem a fáradozásod. A S2U2 magyarítás jó a 2.30-as verzióhoz ?

Nincs mit!

Igen, jónak kell lennie, hiszen azét szerkesztettem meg.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: slevai - 2010, 02 10, 00:01:39
You are not allowed to view links. Register or Login
Itt gyűjthetnénk az általunk használt programokmagyarításait.
Íme 3

VITO SMS Chat  - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=649.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1673)
VITO Audio Notes Touch - diktafon - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=213.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1674)
Total Commander - topik (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=64.0) - magyarítás (http://pdafanclub.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=707.0;attach=1675)
A Total Commanderhez ha wifihez kapcsolódsz, ingyenesen tudsz magyarítást tölteni.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 10, 08:29:15
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok. Javítottam egy-két dolgot a magyarításban, illetve elkészítettem a telepítős változatát. A teljes program magyarul települ, tartalmazza a Resco Explorer-t, Resco Registry-t és a Today Plugin-t: Resco Explorer_2010_HUN.cab (http://www.4shared.com/file/218482498/dcae9c94/Resco_Explorer_2010_HUN.html)
Illetve itt a csak magyarítást tartalmazó telepítő: Resco Explorer Magyarítás.cab (http://www.4shared.com/file/218494126/c622dcdf/Resco_Explorer_Magyarts.html)
Használjátok egészséggel. ;)

ui: A Resco Photo Manager magyarítása folyamatban van...

Koszi,szuper munka.  :ok:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 02 10, 16:53:44
A legújabb S2P teljes magyarítása. Észrevételeket, javítási javaslatokat privátban várok.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 02 11, 17:16:11
Tovább javítottam az SPB Backup magyarításán, így most már még több rész magyar, elsősorban a menüben. Sajnos továbbra is maradtak olyan részek (most már csak 1-2 db), melyek angolul vannak, ezek átírására nem jöttem rá továbbra sem, de még majd foglalkozom vele... >:(
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 02 11, 17:30:51
Javítottam a Shell-en is. Most már az ébresztésig lévő időnél a hr helyett óra van, valamint az órára klikkelve a világórák alatt lévő Köv. riasztás alatt is óra van a hour helyett.

Másrészt elnézést a szétdarabolt feltöltésekért, mehetett volna egybe is, ezért ha valamelyik kedves moderátor meg tudja tenni, hogy egybe rakja ezt és az előző feltöltésem, meg a kommentem, akkor megköszönném! :ima:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 02 11, 19:15:54
Alonso Magyarítások
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 02 11, 20:13:22
You are not allowed to view links. Register or Login
Alonso Magyarítások

Köszi! :ima: :ok:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 12, 11:23:33
Közel végleges állapothoz közelít a Resco Photo Manager 7.03 magyarítása, úgyhogy közzéteszem. Használjátok egészséggel.  ;)
Remélem tetszeni fog.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 02 12, 14:14:46
Samsung today widget Magyarítás "Noobody"-tól!
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: hotyityotyi - 2010, 02 14, 18:00:49
Szia. Nagyon örülök a tevékenségednek, sokat segítettél, hisz nem mindenki tud angolul (42 éves vagyok), lehet hogy szégyen. Nem tudom.
A photo manager magyarítás valahogy nem megy el az omniámon. Mit tegyek? Köszi.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 14, 23:29:59
You are not allowed to view links. Register or Login
Szia. Nagyon örülök a tevékenségednek, sokat segítettél, hisz nem mindenki tud angolul (42 éves vagyok), lehet hogy szégyen. Nem tudom.
A photo manager magyarítás valahogy nem megy el az omniámon. Mit tegyek? Köszi.
Várd meg míg végzek vele teljesen, akkor feltöltöm úgy mint az Explorer-t, rendes telepítősen (egybe lesz a programmal).
Szerintem nem szégyen hogy nem tudsz angolul, én sem tanultam, csak ami rám ragadt a számítástechnikából 18 év alatt. Plussz sokat segít a Google fordító, meg az hogy szeretem a kütyüt magyarul használni. :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 15, 23:05:44
You are not allowed to view links. Register or Login
Várd meg míg végzek vele teljesen, akkor feltöltöm úgy mint az Explorer-t, rendes telepítősen (egybe lesz a programmal).
Szerintem nem szégyen hogy nem tudsz angolul, én sem tanultam, csak ami rám ragadt a számítástechnikából 18 év alatt. Plussz sokat segít a Google fordító, meg az hogy szeretem a kütyüt magyarul használni. :)
A Google fordító nem pontosan fordít.  :)

Ha nem ismernétek,ez egész weblapokat lefordítja. http://onlinefordito.micom.hu/index.php?page=4 (http://onlinefordito.micom.hu/index.php?page=4)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: hotyityotyi - 2010, 02 16, 18:58:12
Szia. Köszi a gyors választ, eddig nem voltam gép előtt, azért csak most reagálok. Várom a photos magyarítást.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lawrence74 - 2010, 02 18, 12:52:33
 :D Írtam Lukas Lesko-nak egy privit hogy nem-e beletennék a magyarítást a programjukba.
Ma jött válasz:
"At the moment we do not plan to add the Hungarian language but if we will change our mind we will contact you."
Magyarul:
Pillanatnyilag nem tervezzük azt, hogy hozzáadjuk a magyar nyelvet de ha meg fogjuk gondolni magunkat, kapcsolatba fogunk lépni veled. :hmm:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 02 18, 12:58:39
You are not allowed to view links. Register or Login
:D Írtam Lukas Lesko-nak egy privit hogy nem-e beletennék a magyarítást a programjukba.
Ma jött válasz:
"At the moment we do not plan to add the Hungarian language but if we will change our mind we will contact you."
Magyarul:
Pillanatnyilag nem tervezzük azt, hogy hozzáadjuk a magyar nyelvet de ha meg fogjuk gondolni magunkat, kapcsolatba fogunk lépni veled. :hmm:
Mekkora lepattintós szöveg!! :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 18, 20:43:23
You are not allowed to view links. Register or Login
:D Írtam Lukas Lesko-nak egy privit hogy nem-e beletennék a magyarítást a programjukba.
Ma jött válasz:
"At the moment we do not plan to add the Hungarian language but if we will change our mind we will contact you."
Magyarul:
Pillanatnyilag nem tervezzük azt, hogy hozzáadjuk a magyar nyelvet de ha meg fogjuk gondolni magunkat, kapcsolatba fogunk lépni veled. :hmm:
Még a végén Te fogod magyarítani nekik a progikat.  :p  :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: pilot - 2010, 02 19, 09:17:49
You are not allowed to view links. Register or Login
Tessék, itt van:Resco Explorer Magyar.cab (http://www.4shared.com/file/215933194/c1f6363e/Resco_Explorer_Magyar.html)
Remélem jól illesztettem be a linket (PDA-ról írok).
Remélem tetszik, még egy-kettő apró hiba van benne, illetve voltak olyan részek amiket nem tudtam hogy hogyan lenne a leghelyesebb lefordítani, mivelhogy még nem találkoztam vele a programban. A lehetséges nyelvhelyességi hibákért előre is elnézéseteket kérem.
Várom a visszajelzéseket !

Szia!

A "RescoExplorer2010.Beta3.CBD" használom. (Mióta betaként letöltöttem, ingyenes, és működik) Ehhez viszont a te magyarításod nem jó. Van valami olyan változatod, ami ezt is magyarítja?

Köszi!

Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 02 19, 09:54:02
You are not allowed to view links. Register or Login
Szia!

A "RescoExplorer2010.Beta3.CBD" használom. (Mióta betaként letöltöttem, ingyenes, és működik) Ehhez viszont a te magyarításod nem jó. Van valami olyan változatod, ami ezt is magyarítja?

Köszi!
Itt a teljes program magyarul!
http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=707.msg109567#msg109567 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=707.msg109567#msg109567)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: pilot - 2010, 02 19, 16:30:50
You are not allowed to view links. Register or Login
Itt a teljes program magyarul!
http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=707.msg109567#msg109567 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=707.msg109567#msg109567)

Köszi gabes!

Mint írtam free beta verziót használok, így nincs számom hozzá. Ez a verzió letölthető a honlapról, de csak explorer van benne. A kölön magyarítás ehhez nem használható, a teljeset pedig regelni kell.

Ezért kutatok ehhez az ingyenes verzióhoz magyarítást.

Köszi!
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 02 19, 18:05:05
You are not allowed to view links. Register or Login
Köszi gabes!

Mint írtam free beta verziót használok, így nincs számom hozzá. Ez a verzió letölthető a honlapról, de csak explorer van benne. A kölön magyarítás ehhez nem használható, a teljeset pedig regelni kell.

Ezért kutatok ehhez az ingyenes verzióhoz magyarítást.

Köszi!
Regelni? Csak rákatt a linkre és már a 4shared oldalon vagy ahonnan már jön is!
Vagy oda kell a reisztráció?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: pilot - 2010, 02 19, 18:20:54
You are not allowed to view links. Register or Login
Regelni? Csak rákatt a linkre és már a 4shared oldalon vagy ahonnan már jön is!
Vagy oda kell a reisztráció?

Még tegnap letöltöttem, feltelepítettem, és a magyar ver. azt írta ki a Help menüben, hogy 14 napos próbaverzió. Azaz ez egy megvásárolós verzió (igaz, hogy teljes). Ezzel szemben van a legális, csak exploreres beta ingyen. Na ehhez az ingyen beta verzióhoz keresek magyarítást.
Vagy valamit félreértettem?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 02 19, 23:10:26
You are not allowed to view links. Register or Login
Még tegnap letöltöttem, feltelepítettem, és a magyar ver. azt írta ki a Help menüben, hogy 14 napos próbaverzió. Azaz ez egy megvásárolós verzió (igaz, hogy teljes). Ezzel szemben van a legális, csak exploreres beta ingyen. Na ehhez az ingyen beta verzióhoz keresek magyarítást.
Vagy valamit félreértettem?
Hivatalos magyarítás nincs,hiába keresed.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 03 05, 20:13:58
kedves fórumtársak. ha netán valakinek kedve szottyanna az SKTools v.4.5.1.4
proginak a magyarintásához, azt naon megköszönném. csak ha van valakinek ráérős ideje vagy uncsizik, vagy egyebek :)
ezek a nyelvek voltak hozzá alapból
http://www.sendspace.com/file/27cn9o (http://www.sendspace.com/file/27cn9o)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: dori0217 - 2010, 03 15, 19:16:33
LanguagePack.zip hol található? :S
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 03 15, 19:36:12
You are not allowed to view links. Register or Login
LanguagePack.zip hol található? :S

??  :shock:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 03 19, 00:12:20
Elkészítettem a legújabb (2.33-as) S2U2-hoz illeszkedő magyar nyelvi fájlt. Szokás szerint a Language pack-ban rakom fel. (Ha gond van vele, vagy rossz a fordítás, akkor jöhet a privát üzi!).
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 03 19, 17:08:11
You are not allowed to view links. Register or Login
Elkészítettem a legújabb (2.33-as) S2U2-hoz illeszkedő magyar nyelvi fájlt. Szokás szerint a Language pack-ban rakom fel. (Ha gond van vele, vagy rossz a fordítás, akkor jöhet a privát üzi!).
most töltöttem le ezt a progit, kíváncsiságból és ebben benne van már a magyar is, alapból.
szerk...de nem tökéletes :D
egész jó ez a progi, nem is gondoltam volna. :shock:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Syd69 - 2010, 03 19, 17:24:26
You are not allowed to view links. Register or Login
??  :shock:
Ott a link!!!

Amit megnyit lelapozol az aljára.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 03 19, 21:55:40
You are not allowed to view links. Register or Login
Ott a link!!!

Amit megnyit lelapozol az aljára.
Én csak dori0217 kérdésére reagáltam.  :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Syd69 - 2010, 03 20, 09:17:36
You are not allowed to view links. Register or Login
:D Írtam Lukas Lesko-nak egy privit hogy nem-e beletennék a magyarítást a programjukba.
Ma jött válasz:
"At the moment we do not plan to add the Hungarian language but if we will change our mind we will contact you."
Magyarul:
Pillanatnyilag nem tervezzük azt, hogy hozzáadjuk a magyar nyelvet de ha meg fogjuk gondolni magunkat, kapcsolatba fogunk lépni veled. :hmm:
Kijaza  Lukaslesko.

Még szerncséd is van, hogy válaszra méltattak.
Próbálkoztam más fejlesztőnél,de még vissza sem írt... :(
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 03 20, 16:17:56
You are not allowed to view links. Register or Login
Elkészítettem a legújabb (2.33-as) S2U2-hoz illeszkedő magyar nyelvi fájlt. Szokás szerint a Language pack-ban rakom fel. (Ha gond van vele, vagy rossz a fordítás, akkor jöhet a privát üzi!).
szerintem nagyon jó. köszi szépen :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 03 21, 15:46:48
You are not allowed to view links. Register or Login
szerintem nagyon jó. köszi szépen :)

Nincs mit, jó használatot vele! ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: nocsesz - 2010, 03 25, 11:33:25
You are not allowed to view links. Register or Login
Közel végleges állapothoz közelít a Resco Photo Manager 7.03 magyarítása, úgyhogy közzéteszem. Használjátok egészséggel.  ;)
Remélem tetszeni fog.

Nekem nem lesz magyar >:(
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 03 31, 19:15:25
S2U2 - 2.34
magyar nyelvi pack
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 04 01, 08:50:57
You are not allowed to view links. Register or Login
S2U2 - 2.34
magyar nyelvi pack
köszi. akkor beleteszem, habár az előző is tökéletes vele  O->-
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 04 01, 10:47:08
You are not allowed to view links. Register or Login
köszi. akkor beleteszem, habár az előző is tökéletes vele  O->-

Nekem nem volt, mert az alapbeállításoknál belekerült asszem 2 új funkció, ami nem volt fordítva. Ezeket fordítottam a mostaniban. A többi tényleg változatlan.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: bordi10 - 2010, 04 03, 16:30:42
Valakinek esetleg van HD2 gyári Opera 9.7-hez magyarítása? köszi
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: azsak - 2010, 04 08, 17:22:32
You are not allowed to view links. Register or Login
PhonEx Iconsoft Phone Extension v1.4.5

Köszönet érte Felix-nek.  O->- O->-
Sziasztok!
Az lenne a kérdésem,h ezt a lang fájlt hova kell bemásolni vagy mit kell vele csinálni?Még kezdő vagyok a dologban. :S
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 04 08, 21:11:18
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!
Az lenne a kérdésem,h ezt a lang fájlt hova kell bemásolni vagy mit kell vele csinálni?Még kezdő vagyok a dologban. :S
Iconsoft/Phonex/Lang könyvtárba.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: azsak - 2010, 04 09, 08:24:41
You are not allowed to view links. Register or Login
Iconsoft/Phonex/Lang könyvtárba.
Bemásoltam és mégse történik semmi.Csináltam SR-t,de úgysem. :(
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: drmotto - 2010, 04 09, 08:37:49
You are not allowed to view links. Register or Login
Bemásoltam és mégse történik semmi.Csináltam SR-t,de úgysem. :(

És át is állítottad magyarra a beállításokban?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: azsak - 2010, 04 09, 08:49:04
You are not allowed to view links. Register or Login
És át is állítottad magyarra a beállításokban?
azt hol is kell?nem találom  :oops:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 04 09, 11:49:47
You are not allowed to view links. Register or Login
azt hol is kell?nem találom  :oops:
A beállításokba mindjárt legfelül.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: bankav - 2010, 04 26, 14:46:13
Sziasztok!

Lehet, hogy rossz helyre írok, de azért hátha tudtok nekem segíteni!

Most vettem egy Hello Kitty-s PDA-t m168 tipusú, csajomnak ballagásra. (nem röhög, együttérez... :D)

Szal az a nagy baj, hogy angol nyelvű, és szeretnék neki magyar nyelvű menüt csinálni? Honnan, mit kellene letöltenem, és mihez kellene hozzányúlnom?

Válaszotokat előre is köszi! :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 04 26, 14:56:47
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!

Lehet, hogy rossz helyre írok, de azért hátha tudtok nekem segíteni!

Most vettem egy Hello Kitty-s PDA-t m168 tipusú, csajomnak ballagásra. (nem röhög, együttérez... :D)

Szal az a nagy baj, hogy angol nyelvű, és szeretnék neki magyar nyelvű menüt csinálni? Honnan, mit kellene letöltenem, és mihez kellene hozzányúlnom?

Válaszotokat előre is köszi! :)

Egy lehetséges megoldás: http://www.teszvesz.hu/item943655431_i9_es_kinai_mobil_magyaritas_magyarítas.html (http://www.teszvesz.hu/item943655431_i9_es_kinai_mobil_magyaritas_magyarítas.html)

Próbálj kapcsolatba lépni vele.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: bankav - 2010, 04 26, 15:23:11
You are not allowed to view links. Register or Login
Egy lehetséges megoldás: http://www.teszvesz.hu/item943655431_i9_es_kinai_mobil_magyaritas_magyarítas.html (http://www.teszvesz.hu/item943655431_i9_es_kinai_mobil_magyaritas_magyarítas.html)

Próbálj kapcsolatba lépni vele.

Pont ezt próbálom elkerülni, hogy pénzt fizessek érte... Inkább berhelném magam picit, ezért próbálok info-t gyűjteni fórumról.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 04 26, 15:25:00
You are not allowed to view links. Register or Login
Pont ezt próbálom elkerülni, hogy pénzt fizessek érte... Inkább berhelném magam picit, ezért próbálok info-t gyűjteni fórumról.

Nem igen látta a neten infót.  :( :(

Sajnálom, de hátha tud vki segíteni.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Syd69 - 2010, 04 26, 18:18:32
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!

Lehet, hogy rossz helyre írok, de azért hátha tudtok nekem segíteni!

Most vettem egy Hello Kitty-s PDA-t m168 tipusú, csajomnak ballagásra. (nem röhög, együttérez... :D)

Szal az a nagy baj, hogy angol nyelvű, és szeretnék neki magyar nyelvű menüt csinálni? Honnan, mit kellene letöltenem, és mihez kellene hozzányúlnom?

Válaszotokat előre is köszi! :)
Mi fut rajta? Symbian?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: bankav - 2010, 04 27, 08:51:15
You are not allowed to view links. Register or Login
Mi fut rajta? Symbian?

Fogalmam sincs. Valami gagyi vindóz utánzat lehet.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 04 27, 10:25:14
You are not allowed to view links. Register or Login
Mi fut rajta? Symbian?
na neeee. hellokitty-n symbian... ::)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 04 27, 19:08:56
Itt a 2.40-es S2U2-hoz való nyelvi fájl pack.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: arcus - 2010, 05 11, 13:58:22
üdv

Van egy fujitsu -siemens pocket loox 420-as gépem, Windows Mobile 2003 Se van rajta ami angol, ezt szeretném magyarítani, hogy tudnám? Előre is Köszi ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Mr.Mercury - 2010, 05 11, 19:48:26
S2U2 (2.41) nyelvi fájlok.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: nocsesz - 2010, 05 12, 07:59:16
You are not allowed to view links. Register or Login
S2U2 (2.41) nyelvi fájlok.

Köszi szépen :ok:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 05 22, 08:18:36
nem gondolkodott még valaki az iphone today magyarintásán? nagyon sok beállítási lehetőség van benne, nagyon jó lenne magyarul olvasni.
szavazzuk meg! én 10 helyett szavazok, az összes állatkámat is beleszámoltam, mint szavazó közönség :) léccilécci valaki szánjon meg minket....nagyon köszönöm...jah és jövök neki akkor egy sörrel, vagy egy csokikával....a talin oda is adnám :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 05 22, 08:19:35
You are not allowed to view links. Register or Login
üdv

Van egy fujitsu -siemens pocket loox 420-as gépem, Windows Mobile 2003 Se van rajta ami angol, ezt szeretném magyarítani, hogy tudnám? Előre is Köszi ;)
ezt nagyon nem jó helyre írtad. a topik címe:Programok magyarításai és nem pda magyarítása.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gabes - 2010, 05 22, 10:24:58
You are not allowed to view links. Register or Login
üdv

Van egy fujitsu -siemens pocket loox 420-as gépem, Windows Mobile 2003 Se van rajta ami angol, ezt szeretném magyarítani, hogy tudnám? Előre is Köszi ;)
Az általános segitségkérés topikba írd ezt! Az erre van kitalálva, és az sokkal pörgősebb! ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 05 22, 10:28:49
You are not allowed to view links. Register or Login
nem gondolkodott még valaki az iphone today magyarintásán? nagyon sok beállítási lehetőség van benne, nagyon jó lenne magyarul olvasni.
szavazzuk meg! én 10 helyett szavazok, az összes állatkámat is beleszámoltam, mint szavazó közönség :) léccilécci valaki szánjon meg minket....nagyon köszönöm...jah és jövök neki akkor egy sörrel, vagy egy csokikával....a talin oda is adnám :)
tádámmm mit találtam. iPhoneToday-1.5.1-wm_HU
http://www.sendspace.com/file/s27tbh (http://www.sendspace.com/file/s27tbh)
igaz, hogy nem a legújabb, de mágyár. köszi érte, aki lefordította (gidano)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: samson22 - 2010, 05 22, 12:16:15
üdv. lefagytam üzenet küldés közben úgyhogy kezdem az elején. omnia 1-esem van, és szeretném kicsit egyedivé tenni.  nem értek hozzá szinte semennyire. töltögetek rá ezt azt de javarészt nem tudom használni őket mivel fogalmam sincs a helyes telepítési folyamatokról plussz nem értek sajna angolul. tehát: érdekelne: időjárás, navi, display, mindenféle kütyü. ha valaki összeszedne nekem egy részletes leírást azt nagyon megköszönném. addíg kitörlök mindent a gépböl. írjatok légyszi.
   
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 05 22, 19:57:11
You are not allowed to view links. Register or Login
üdv. lefagytam üzenet küldés közben úgyhogy kezdem az elején. omnia 1-esem van, és szeretném kicsit egyedivé tenni.  nem értek hozzá szinte semennyire. töltögetek rá ezt azt de javarészt nem tudom használni őket mivel fogalmam sincs a helyes telepítési folyamatokról plussz nem értek sajna angolul. tehát: érdekelne: időjárás, navi, display, mindenféle kütyü. ha valaki összeszedne nekem egy részletes leírást azt nagyon megköszönném. addíg kitörlök mindent a gépböl. írjatok légyszi.
 
de miért itt kérdezed meg? ez itt a programok magyarításával foglalkozó topik!!!!!!! itt olvass http://www.i900.eoldal.hu/oldal/faq (http://www.i900.eoldal.hu/oldal/faq) ,itt kérdezz http://pdafanclub.com/forum/index.php?board=10.0 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?board=10.0) itt fordíts http://translate.google.com/?hl=hu#auto|hu| (http://translate.google.com/?hl=hu#auto)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 05 23, 21:43:15
You are not allowed to view links. Register or Login
tádámmm mit találtam. iPhoneToday-1.5.1-wm_HU
http://www.sendspace.com/file/s27tbh (http://www.sendspace.com/file/s27tbh)
igaz, hogy nem a legújabb, de mágyár. köszi érte, aki lefordította (gidano)
Képet róla?  :hmm:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: grind - 2010, 05 24, 17:01:52
You are not allowed to view links. Register or Login
Képet róla?  :hmm:

Gondolom ez (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1704.0) csak magyarul..
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 05 24, 20:53:24
You are not allowed to view links. Register or Login
Gondolom ez (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1704.0) csak magyarul..
Gondoltam.  :)
De közbe én is találtam egy másikat. Itt. (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1704.msg153647#msg153647)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: korg_ns - 2010, 05 25, 22:02:00
You are not allowed to view links. Register or Login
kedves fórumtársak. ha netán valakinek kedve szottyanna az SKTools v.4.5.1.4
proginak a magyarintásához, azt naon megköszönném. csak ha van valakinek ráérős ideje vagy uncsizik, vagy egyebek :)
ezek a nyelvek voltak hozzá alapból
http://www.sendspace.com/file/27cn9o (http://www.sendspace.com/file/27cn9o)

csatlakozom én is  :ima: O->- :ima:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: frici - 2010, 05 31, 15:26:49
Magyarítás az SPB Mobile Shell 3.5.4 build 10034-hez doggy969 jóvoltából.

http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1150.msg157274#msg157274 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1150.msg157274#msg157274)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: moco - 2010, 06 05, 17:06:30
 :ok: :taps: doggy969 :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: dandu - 2010, 06 15, 20:49:20
You are not allowed to view links. Register or Login
Magyarítás az SPB Mobile Shell 3.5.4 build 10034-hez doggy969 jóvoltából.

http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1150.msg157274#msg157274 (http://pdafanclub.com/forum/index.php?topic=1150.msg157274#msg157274)
Hááát nem tudom, szerintem ez teljesebb.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: nocsesz - 2010, 06 16, 08:22:21
You are not allowed to view links. Register or Login
Hááát nem tudom, szerintem ez teljesebb.

Légyszi csomagold be mert így nem jó. Köszi
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: krisz0808 - 2010, 06 20, 17:51:46
Sziasztok!

Nem tud valaki készíteni magyarítást a resco photo manager pro 7.11-hez, mert
a 7.03 magyarítás nem jó hozzá?

Előre is kössz.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gyuri57 - 2010, 06 21, 18:19:35
Üdv.
Ehhez a programhoz (PhonEx Iconsoft Phone Extension v1.4.5) van magyar nyelvi fájl ezen az oldalon?
Ha igen megköszönném a segítséget.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: gyuri57 - 2010, 06 21, 18:40:59
You are not allowed to view links. Register or Login
Üdv.
Ehhez a programhoz (PhonEx Iconsoft Phone Extension v1.4.5) van magyar nyelvi fájl ezen az oldalon?
Ha igen megköszönném a segítséget.
Köszönöm megtaláltam.
De van egy kis probléma nem találom a programon belül a lang könyvtárat ahova a nyelvi fájlt lehetne bemásolni.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Zsoo21 - 2010, 09 17, 16:08:39
You are not allowed to view links. Register or Login
Nekem nem lesz magyar >:(

Nekem se lesz az.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 09 17, 21:19:58
You are not allowed to view links. Register or Login
Köszönöm megtaláltam.
De van egy kis probléma nem találom a programon belül a lang könyvtárat ahova a nyelvi fájlt lehetne bemásolni.
Nekem a programba a beállításokba benne van a magyar. Automatikusan magyar ha telepítem.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2010, 09 17, 21:21:13
You are not allowed to view links. Register or Login
Sziasztok!

Nem tud valaki készíteni magyarítást a resco photo manager pro 7.11-hez, mert
a 7.03 magyarítás nem jó hozzá?

Előre is kössz.
Nem lenne rossz.  ;)
Szereztél már rá magyarítást?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Kromosome - 2010, 10 03, 01:08:24
A legújabb, 2.0-s CHT-s Sense kiegészítő magyarítását (pontosabban egy komplett nyelvi csomagot) közreadta a készítő! ITT (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=792303) elérhető... :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 10 16, 16:23:48
Shell 3.5 magyarítása bordi10 jóvoltából.

Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: bordi10 - 2010, 10 16, 16:35:25
You are not allowed to view links. Register or Login
Shell 3.5 magyarítása bordi10 jóvoltából.

Máris itt a frissebb ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: bordi10 - 2010, 10 17, 12:20:10
You are not allowed to view links. Register or Login
Máris itt a frissebb ;)

Találtam még az előzőben pár angolul maradt kifejezéseket..itt a teljes :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Gepard 1 - 2010, 10 28, 17:33:46
Itt az Spb Mobile Shell 3.5.5 Build 10087 magyarítása!  ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Imhotep - 2010, 10 28, 17:35:02
You are not allowed to view links. Register or Login
Itt az Spb Mobile Shell 3.5.5 Build 10087 magyarítása!  ;)
Csak szólok, ha txt-ben teszed ide fel akkor nem jó, zipben tedd fel.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Gepard 1 - 2010, 10 28, 17:48:10
Itt az Spb Mobile Shell 3.5.5 Build 10087 magyarítása!  :whistle:
Így tényleg jobb. :ok:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Imhotep - 2010, 10 28, 17:53:12
You are not allowed to view links. Register or Login
Itt az Spb Mobile Shell 3.5.5 Build 10087 magyarítása!  :whistle:
Így tényleg jobb. :ok:
Csak tapasztalatból mondtam, előrébb olvasol többször van róla szó  ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 10 29, 18:03:10
You are not allowed to view links. Register or Login
Csak tapasztalatból mondtam, előrébb olvasol többször van róla szó  ;)

 :D :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: pedro7 - 2010, 11 20, 00:51:50
You are not allowed to view links. Register or Login
A legújabb, 2.0-s CHT-s Sense kiegészítő magyarítását (pontosabban egy komplett nyelvi csomagot) közreadta a készítő! ITT (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=792303) elérhető... :)

A CHT Editor-hoz nem készült esetleg magyar nyelvi file ?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 12 03, 16:58:00
http://rapidshare.com/files/434676337/spb_backup_2.0_hun.CAB (http://rapidshare.com/files/434676337/spb_backup_2.0_hun.CAB)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lacus_ - 2010, 12 03, 16:58:53
You are not allowed to view links. Register or Login
http://rapidshare.com/files/434676337/spb_backup_2.0_hun.CAB (http://rapidshare.com/files/434676337/spb_backup_2.0_hun.CAB)
Az Spb progik fizetősek  :hmm:
 :warez: :warez: >:(
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: drmotto - 2010, 12 03, 17:11:26
You are not allowed to view links. Register or Login
Az Spb progik fizetősek  :hmm:
 :warez: :warez: >:(

Nem akarok beleokoskodni, de talán egy magyarítás telepítője csak nem az...
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lacus_ - 2010, 12 03, 17:12:06
Kicsomagolod és TC-vel másold be a MyStorage/Program/SpbBackup mappába az eredetit felülírva és utána SR.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 12 03, 17:25:56
You are not allowed to view links. Register or Login
Az Spb progik fizetősek  :hmm:
 :warez: :warez: >:(

Ez csak a Magyarítás !!!  ;)

Jöhet a megbánás  :D :D :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2010, 12 03, 17:26:19
You are not allowed to view links. Register or Login
Nem akarok beleokoskodni, de talán egy magyarítás telepítője csak nem az...
:ok: :taps:
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Lacus_ - 2010, 12 03, 17:29:24
You are not allowed to view links. Register or Login
Ez csak a Magyarítás !!!  ;)

Jöhet a megbánás  :D :D :D
:ok: bocsi  :-X
Majd MO(OFF)DERATOR rendett tesz és törli a nem idevalót  ;) :D
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2011, 02 21, 10:13:07
 ;)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Feri úr - 2011, 03 03, 08:52:46
 :shock:
Sziasztok!

OFF a téma, de nem tudtam jobb helyre írni.
Van egy olyan problémám, hogy kaptam egy pidion bip-5000-es pda-t.
Mellette van egy HP IPAQ 214-es (ezen tökéletesen fut egy program)

Próbálkoztam a pidionra feltenni ugyanezt a progit amit sikerült is...
Viszont indításkor ezt írja ki:

The file "XX" cannot be opened.
"Either it is not signed with a trusted certificate, or one of its components cannot be found.
If the problem persists, try reinstalling or restoring this file"

Találkozott-e már valaki ilyen problémával, és ha igen sikerült-e megoldania. Ja és hogyan?

Üdv! :)
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2011, 03 04, 14:15:48
You are not allowed to view links. Register or Login
:shock:
Sziasztok!

OFF a téma, de nem tudtam jobb helyre írni.
Van egy olyan problémám, hogy kaptam egy pidion bip-5000-es pda-t.
Mellette van egy HP IPAQ 214-es (ezen tökéletesen fut egy program)

Próbálkoztam a pidionra feltenni ugyanezt a progit amit sikerült is...
Viszont indításkor ezt írja ki:

The file "XX" cannot be opened.
"Either it is not signed with a trusted certificate, or one of its components cannot be found.
If the problem persists, try reinstalling or restoring this file"

Találkozott-e már valaki ilyen problémával, és ha igen sikerült-e megoldania. Ja és hogyan?

Üdv! :)

Milyen programról beszélsz  ??
Cím: Hali
Írta: tarkaboy - 2011, 03 24, 00:04:23
Üdv mindenkinek!
Ma kezdtem el használni a Resco Explorer nevű programot az Omnia II-n, de sajna csak olyan verzióm van ami 7 nap mulva lejár.
Lehetne letölteni olyant ami fullos,de azért fizetni kell. Nektek olyan verzió van amiért fizettetek vagy van esetleg valami megkerülhető megoldás a problémámra? Nagyon tetszik a program és szeretném továbbrais használni, de sajna így ez nem lesz megoldható  :(
Légyszi segítsetek!  :)
Cím: Re: Hali
Írta: drmotto - 2011, 03 24, 06:52:54
You are not allowed to view links. Register or Login
Üdv mindenkinek!
Ma kezdtem el használni a Resco Explorer nevű programot az Omnia II-n, de sajna csak olyan verzióm van ami 7 nap mulva lejár.
Lehetne letölteni olyant ami fullos,de azért fizetni kell. Nektek olyan verzió van amiért fizettetek vagy van esetleg valami megkerülhető megoldás a problémámra? Nagyon tetszik a program és szeretném továbbrais használni, de sajna így ez nem lesz megoldható  :(
Légyszi segítsetek!  :)

A  :warez: tilos errefelé.
Vagy megveszed, vagy máshol keresgélsz.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: widi - 2011, 04 13, 08:23:58
You are not allowed to view links. Register or Login
http://rapidshare.com/files/434676337/spb_backup_2.0_hun.CAB (http://rapidshare.com/files/434676337/spb_backup_2.0_hun.CAB)

Nem él már ez a linkje az SPB Backup 2 magyarításának, esetleg tud valaki rá más elérhetőséget?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: sz.roland76 - 2011, 04 14, 05:53:03
You are not allowed to view links. Register or Login
Nem él már ez a linkje az SPB Backup 2 magyarításának, esetleg tud valaki rá más elérhetőséget?
Ha megadod az e-mail címedet átküldöm.
Ide nem tudom feltenni mert nagy a mérete.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Szűcs Csaba Ferenc - 2012, 01 23, 22:15:15
Üdvözlök mindenkit

Nem tudom jó helyre írtam-e de olyan megoldást keresek, hogy egy PDA készülékről, a dokkolón keresztül le kellene töltődnie egy CSV fájlnak és automatikusan fel kellene töltődnie egy tárhelyre.

Ilyen lehetséges valahogyan?
Nagyon meg köszönném a segítséget.
cszlak@gmail.com-ra is lehet írni nyugodtan.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: obaggio - 2012, 01 23, 23:06:25
You are not allowed to view links. Register or Login
Üdvözlök mindenkit

Nem tudom jó helyre írtam-e de olyan megoldást keresek, hogy egy PDA készülékről, a dokkolón keresztül le kellene töltődnie egy CSV fájlnak és automatikusan fel kellene töltődnie egy tárhelyre.

Ilyen lehetséges valahogyan?
Nagyon meg köszönném a segítséget.
cszlak@gmail.com-ra is lehet írni nyugodtan.
Nem tudom miről beszél ,de hogy nem jó helyen jársz az biztos.
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: Szűcs Csaba Ferenc - 2012, 01 24, 06:40:02
Hol tudok akkor infót kapni erről?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: jano - 2012, 02 20, 20:37:31
You are not allowed to view links. Register or Login
Koszi,és várjuk. :taps:
sziasztok segitséget kérnék honnan tudom leszedni az spb time 3.0-hoz a magyarítást?
Cím: Re: Programok magyarításai
Írta: blaci1 - 2012, 05 13, 11:48:50
Sziasztok!
Az SPB Time 3 magyarítását keresem. Fel tudnátok tölteni vagy egy linket adni a létöltéshez?
Előre is köszönöm a segítséget.