2020, 04 02, 08:57:06

Szerző Téma: Programok magyarításai  (Megtekintve 103711 alkalommal)

0 Felhasználó és 2 vendég van a témában

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Programok magyarításai
« Dátum: 2009, 05 15, 21:46:50 »
Itt gyűjthetnénk az általunk használt programokmagyarításait.
Íme 3

VITO SMS Chat - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
VITO Audio Notes Touch - diktafon - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
Total Commander - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #1 Dátum: 2009, 05 15, 21:48:05 »
És még 2

SPB Mobile Shell 3 - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login

Mobile shell3 magyarítása: You are not allowed to view links. Register or Login
A letöltött RAR-ban lévő "SpbMobileShell.txt" fájllal írjátok felül a program telepítési mappájában (alapesetben: saját eszköz \Program Files\Spb Mobile Shell\) lévő ugyanilyen nevű fájlt.
A magyar nyelv aktivizálásához újra kell indítani a készüléket (soft reset).


KeePass Password Safe - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #2 Dátum: 2009, 05 15, 22:12:11 »
SPB Pocket Plus 4 - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Backup 2.0 - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető Pix

  • DOUBLE CLUB
  • Hozzászólások: 386
  • §
  • PDA: LG G4
Re: Progamok magyarításai
« Reply #3 Dátum: 2009, 05 19, 12:21:17 »
You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Pocket Plus 4 - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Backup 2.0 - You are not allowed to view links. Register or Login - You are not allowed to view links. Register or Login

A PocketPlus magyarítással valami baj van nem lehet instalálni!

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #4 Dátum: 2009, 05 19, 18:15:48 »
You are not allowed to view links. Register or Login
A PocketPlus magyarítással valami baj van nem lehet instalálni!

 :hmm: :hmm: megnézem.
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #5 Dátum: 2009, 05 19, 18:41:01 »
You are not allowed to view links. Register or Login
A PocketPlus magyarítással valami baj van nem lehet instalálni!

Itt egy másik,bár ezt nem próbáltam.Ezt a  :google2: dobta ki.
Csak rá kell másolni az eredeti ilyen nevû fájlra és soft reset!

„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #6 Dátum: 2009, 05 19, 18:55:27 »
Magyarítások még elérhetők a You are not allowed to view links. Register or Login -n.
Regisztráció szügséges hozzá,ami ingyenes.
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #7 Dátum: 2009, 05 30, 09:02:18 »
SPB Weather 2.1.1-hez.

Köszönet és hála Skynetnek!!
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető Lasi

  • Hozzászólások: 16
  • Ehhh!
    • Lasi
  • Navigáció / Navigation: Asus R300
  • PDA: SGH-i900 Omnia
  • PDA ROM: Anzo WM 6.5 DXID1 (build 23502) / Phone: PUIE1
  • Skype: nagylasi
Re: Progamok magyarításai
« Reply #8 Dátum: 2009, 07 01, 15:10:47 »
You are not allowed to view links. Register or Login
SPB Weather 2.1.1-hez.

Köszönet és hála Skynetnek!!

Valamiért azt írja ki a TotalCommander, hogy error in packed file.  :(

a qa_weather_54.dat filet hibásnak veszi.
--==< Lasi >==--

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #9 Dátum: 2009, 07 01, 15:22:25 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Valamiért azt írja ki a TotalCommander, hogy error in packed file.  :(

a qa_weather_54.dat filet hibásnak veszi.

Csak magyarítani akarod,vagy kellenek az időjárás ikonok is??
Az olvass el.txt-t elolvastad??
Csak a magyarítást csatoltam.
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető Lasi

  • Hozzászólások: 16
  • Ehhh!
    • Lasi
  • Navigáció / Navigation: Asus R300
  • PDA: SGH-i900 Omnia
  • PDA ROM: Anzo WM 6.5 DXID1 (build 23502) / Phone: PUIE1
  • Skype: nagylasi
Re: Progamok magyarításai
« Reply #10 Dátum: 2009, 07 02, 12:19:20 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Csak magyarítani akarod,vagy kellenek az időjárás ikonok is??
Az olvass el.txt-t elolvastad??
Csak a magyarítást csatoltam.

A magyarítás volt a cél, és annak ellenére, hogy a Mobile Shell miatt nem volt ilyen fájl, azért beolvasta és magyarul ír ki mindent. Az ikonok teszt jelleggel lettek volna felmásolva.  ;)
--==< Lasi >==--

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #11 Dátum: 2009, 07 05, 09:46:46 »
IContact magyarítása.
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #12 Dátum: 2009, 07 05, 09:49:50 »
Pocket rar magyarítása.
Az .exe-t bemásolni a gyökérbe és fellülírni.
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető olomkatona

  • DOUBLE CLUB
  • Hozzászólások: 586
  • PDA: Galaxy S7 edge
  • PDA ROM: g935fxxu1apb4
  • Skype: lengyelandras77
Re: Progamok magyarításai
« Reply #13 Dátum: 2009, 07 05, 12:01:28 »
sziasztok. esetleg a pocket music, vagy inkább pocket playert lehetne magyarra bírni? kezd kimerülni inglisem  :hmm:
Élj lazán, ne dolgozz túl sokat, mert egyszer csak azt veszed észre, hogy
vasárnap a templomban mindenki énekel, csak te fekszel a hátadon...

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #14 Dátum: 2009, 07 05, 12:23:08 »
You are not allowed to view links. Register or Login
sziasztok. esetleg a pocket music, vagy inkább pocket playert lehetne magyarra bírni? kezd kimerülni inglisem  :hmm:

Sajna egyikhez sincs.
Mi okoz ekkora fejtörést??
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető olomkatona

  • DOUBLE CLUB
  • Hozzászólások: 586
  • PDA: Galaxy S7 edge
  • PDA ROM: g935fxxu1apb4
  • Skype: lengyelandras77
Re: Progamok magyarításai
« Reply #15 Dátum: 2009, 07 05, 13:26:46 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Sajna egyikhez sincs.
Mi okoz ekkora fejtörést??
pocketplayer jófajtának tünik, de rengeteg beállítási lehetőség volna, s ez kezd izgatni picit  :D
Élj lazán, ne dolgozz túl sokat, mert egyszer csak azt veszed észre, hogy
vasárnap a templomban mindenki énekel, csak te fekszel a hátadon...

Nem elérhető sz.roland76

  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 4365
  • Nem: Férfi
  • PDA: Iphone 6S
  • PDA ROM: iOS10
  • Skype: szrol76
Re: Progamok magyarításai
« Reply #16 Dátum: 2009, 07 05, 13:51:01 »
You are not allowed to view links. Register or Login
pocketplayer jófajtának tünik, de rengeteg beállítási lehetőség volna, s ez kezd izgatni picit  :D

You are not allowed to view links. Register or Login

A google meg lefordítja úgy ahogy de szerintem megérted mi mire való belőle.
Ennyi telik tőlem.  :oops: :oops:
„Ha sokáig nézel a szakadékba, a szakadék visszanéz beléd.” (Nietzsche).

Nem elérhető Nezz

  • Support-ER
  • ***
  • Hozzászólások: 432
  • Nem: Férfi
  • Navigáció / Navigation: iGo Primo
  • PDA: Samsung Omnia II
  • PDA ROM: JJ1
Coreplayer magyarítás
« Reply #17 Dátum: 2009, 08 16, 21:00:53 »
Bizonyára sokan használjátok a CorePlayer, s sokan szeretik azt magyarul. Az első fordítógépes változat után én vettem át a stafétát többek között a magyar nyelvi csomag létrehozásának céljával. Eddig nem volt igazán communitybarát a dolog, de most nyit az egész csapat és várjuk az inputot :)

Csatloltam egy lang.zip-et amit kitömörítetlenül kell bemásolni a CorePlayer mappájába (/Program Files/CorePlayer/). Ha bemásoltad onnan tudod, hogy sikerült, hogy a nyelvválasztásnál csak angol és magyar közül lehet választani.

Igazából már csak a szakfordítások hiányoznak (overlay és dither példának okáért) és a trademarkos szövegek, így akinek van ezekhez igazán magyar megoldása azt szívesen venném.

Ma éjfélig van időm véglegesíteni a nyelvi csomagot, ezután már a változtatások nem kerülnek bele az 1.3.5-be, csak a 2.0-ba (sokára :) ).

Legfrissebb verzió mindig idelenn:

Nem elérhető patience

  • ADMIN
  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 19731
  • Nem: Nő
    • i900.eoldal.hu
  • Navigáció / Navigation: Waze
  • PDA: Iphone 5SE
  • PDA ROM: 9.3.1
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #18 Dátum: 2009, 08 16, 22:02:14 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Jó, legyen akkor itt:

Bizonyára sokan használjátok a CorePlayer, s sokan szeretik azt magyarul. Az első fordítógépes változat után én vettem át a stafétát többek között a magyar nyelvi csomag létrehozásának céljával. Eddig nem volt igazán communitybarát a dolog, de most nyit az egész csapat és várjuk az inputot :)

Csatloltam egy lang.zip-et amit kitömörítetlenül kell bemásolni a CorePlayer mappájába (/Program Files/CorePlayer/). Ha bemásoltad onnan tudod, hogy sikerült, hogy a nyelvválasztásnál csak angol és magyar közül lehet választani.

Igazából már csak a szakfordítások hiányoznak (overlay és dither példának okáért) és a trademarkos szövegek, így akinek van ezekhez igazán magyar megoldása azt szívesen venném.

Ma éjfélig van időm véglegesíteni a nyelvi csomagot, ezután már a változtatások nem kerülnek bele az 1.3.5-be, csak a 2.0-ba (sokára :) ).

Akkor ez egy új Coreplayerhez lesz jó? Mert az 1.3.2 tud magyarul: You are not allowed to view links. Register or Login
Keresem a következő szavak jelentését:  leszeret, felszeret, kiakar, leakar, beakar, lelehet, fellehet

Nem elérhető Nezz

  • Support-ER
  • ***
  • Hozzászólások: 432
  • Nem: Férfi
  • Navigáció / Navigation: iGo Primo
  • PDA: Samsung Omnia II
  • PDA ROM: JJ1
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #19 Dátum: 2009, 08 16, 22:06:46 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor ez egy új Coreplayerhez lesz jó? Mert az 1.3.2 tud magyarul: You are not allowed to view links. Register or Login
Tud magyarul, csak csúnyácska na :) Akkor még jóval alacsonyabb szintűek voltak az igények a coreplayer csapat oldaláról (azt is én csináltam). Minden verzióhoz jó, de én azt csatoltam ami a legfrissebb (pár perce történt az utolsó változtatás), tehát egyértelműbbek a megfogalmazások és javítottam a félrevezetőeket is. Amit még ma éjfélig összedobok az lesz alapból benne az 1.3.5-ben.

A TCPMPhez is ezt a magyarítást húzták át.

Nem elérhető patience

  • ADMIN
  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 19731
  • Nem: Nő
    • i900.eoldal.hu
  • Navigáció / Navigation: Waze
  • PDA: Iphone 5SE
  • PDA ROM: 9.3.1
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #20 Dátum: 2009, 08 16, 22:13:31 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Tud magyarul, csak csúnyácska na :) Akkor még jóval alacsonyabb szintűek voltak az igények a coreplayer csapat oldaláról (azt is én csináltam). Minden verzióhoz jó, de én azt csatoltam ami a legfrissebb (pár perce történt az utolsó változtatás), tehát egyértelműbbek a megfogalmazások és javítottam a félrevezetőeket is. Amit még ma éjfélig összedobok az lesz alapból benne az 1.3.5-ben.

A TCPMPhez is ezt a magyarítást húzták át.
Akkor az üres képernyő eltűnik végre?  :D :taps:
Keresem a következő szavak jelentését:  leszeret, felszeret, kiakar, leakar, beakar, lelehet, fellehet

Nem elérhető Nezz

  • Support-ER
  • ***
  • Hozzászólások: 432
  • Nem: Férfi
  • Navigáció / Navigation: iGo Primo
  • PDA: Samsung Omnia II
  • PDA ROM: JJ1
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #21 Dátum: 2009, 08 16, 22:15:23 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor az üres képernyő eltűnik végre?  :D :taps:
Az még nem, de mondj helyette jobbat :)

Nem elérhető patience

  • ADMIN
  • Örökös tag
  • *****
  • Hozzászólások: 19731
  • Nem: Nő
    • i900.eoldal.hu
  • Navigáció / Navigation: Waze
  • PDA: Iphone 5SE
  • PDA ROM: 9.3.1
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #22 Dátum: 2009, 08 16, 22:19:45 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Az még nem, de mondj helyette jobbat :)
Képernyő kikapcsolás?
Sötét képernyő?
Keresem a következő szavak jelentését:  leszeret, felszeret, kiakar, leakar, beakar, lelehet, fellehet

Nem elérhető Nezz

  • Support-ER
  • ***
  • Hozzászólások: 432
  • Nem: Férfi
  • Navigáció / Navigation: iGo Primo
  • PDA: Samsung Omnia II
  • PDA ROM: JJ1
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #23 Dátum: 2009, 08 16, 22:27:13 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Képernyő kikapcsolás?
Sötét képernyő?
;)

Nem elérhető Syd69

  • Support-ER
  • ***
  • Hozzászólások: 2116
  • Nem: Férfi
  • PDA: LG Nexus 4
  • PDA ROM: gyári - gondolom :D
Re: Coreplayer magyarítás
« Reply #24 Dátum: 2009, 08 17, 09:31:47 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Akkor ez egy új Coreplayerhez lesz jó? Mert az 1.3.2 tud magyarul: You are not allowed to view links. Register or Login
És merre? :oops:
You are not allowed to view links. Register or Login or You are not allowed to view links. Register or Login