Szerző Téma: Magyarított android programok (7 alkalmazás) 05.30 (Megtekintve 37397 alkalommal)

anzo · « **Dátum:** 2010, 05 24, 10:11:25 »

Mivel az omniánál is nagy népszerűségnek örvendtek azok a romok amelyek magyar nyelvűek voltak gondoltam az androidra is meg kellene csinálni, de mivel itt nem léteznek nyelvi fájlok ezért minden egyes apk-t külön kell lefordítani de ez nem egy emberes munka annál is inkább, hogy mostanában nincsen sok időm a kütyümmel foglalkozni.
Ezért gondoltam azt, hogy össze kellene jönni egy párunknak és neki fogni a magyarításoknak.
Amennyiben valaki késztetést érez az ilyen fajta munkára az jelezze és megpróbálunk egy teamet összehozni ahol fel tudjuk osztani a feladatokat.
Aki jelentkezik az legyen szíves jelezze, hogy mi az amit betud vállalni (fordítás, programok szétbontása-összerakása)
Nincsen semmi különös feltétele ennek a projektnek de azért egy kis linux ismeret nem hátrány és jó ha van a gépeteken egy valamilyen Linux verzió akár virtuális gépen.

Itt van egy próba a DeskClok alkalmazásra.

Telepíteni adb -vel tudjátok:

adb push DeskClok.apk /system/app/DeskClock.apk

Csináltam egy mappát az FTP-n ezeknek a programoknak oda fogom feltölteni ami készen van illetve ami tesztelésre vár.
Értelem szerűen a telepítés annyiban módosul, hogy a fájlnevet be kell helyettesíteni.

adb push valami.apk /system/app/valami.apk

Saját fordítások:

You are not allowed to view links. Register or Login
You are not allowed to view links. Register or Login
You are not allowed to view links. Register or Login
You are not allowed to view links. Register or Login
You are not allowed to view links. Register or Login
You are not allowed to view links. Register or Login
You are not allowed to view links. Register or Login

További magyarul tudó programok:
ES File explorer
Barcode Scanner
Motonav

Gyufus · « **Reply #1 Dátum:** 2010, 05 24, 13:43:58 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Amennyiben valaki késztetést érez az ilyen fajta munkára az jelezze és megpróbálunk egy teamet összehozni ahol fel tudjuk osztani a feladatokat.
Aki jelentkezik az legyen szíves jelezze, hogy mi az amit betud vállalni (fordítás, programok szétbontása-összerakása)
Nincsen semmi különös feltétele ennek a projektnek de azért egy kis linux ismeret nem hátrány és jó ha van a gépeteken egy valamilyen Linux verzió akár virtuális gépen.

Vágjunk bele.
Elég strapás lesz, mivel minden megjelenő frissítést a programokhoz külön kell magyarítani, és elég szaporán jönnek a frissítések

anzo · « **Reply #2 Dátum:** 2010, 05 24, 14:03:30 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Vágjunk bele.
Elég strapás lesz, mivel minden megjelenő frissítést a programokhoz külön kell magyarítani, és elég szaporán jönnek a frissítések

Nem tudom, hogy egy frissítés mindent felülír e vagy csak a változásokat és esetleg a forráskódokat. De ez elég hamar kifog derülni

nabis · « **Reply #3 Dátum:** 2010, 05 25, 10:20:31 »

Anzo. megnéztem az itteni linkeket is. ráklikkelek, és calculator.zip jön be, nem apk. ftp-n is rögtön zipben tölti le apk helyett.

anzo · « **Reply #4 Dátum:** 2010, 05 25, 10:29:38 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Anzo. megnéztem az itteni linkeket is. ráklikkelek, és calculator.zip jön be, nem apk. ftp-n is rögtön zipben tölti le apk helyett.

Pedig apk -ként van fent.

Próbáld meg visszanevezni.
Megpróbáltam nekem FTP-ről is és a böngészőböl is apk -ként jön le.

nabis · « **Reply #5 Dátum:** 2010, 05 25, 10:31:59 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Pedig apk -ként van fent. Próbáld meg visszanevezni.
Megpróbáltam nekem FTP-ről is és a böngészőböl is apk -ként jön le.

na azt majd tényleg otthon, itt nincs tc fent, és nem is tudom feltenni, mert nincs jogosultságom hozzá

patience · « **Reply #6 Dátum:** 2010, 05 25, 10:40:32 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Anzo. megnéztem az itteni linkeket is. ráklikkelek, és calculator.zip jön be, nem apk. ftp-n is rögtön zipben tölti le apk helyett.

Ha átnevezed apk-ra?

nabis · « **Reply #7 Dátum:** 2010, 05 25, 10:48:05 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Ha átnevezed apk-ra?

vistán tc nélkül hogyan tudom átírni a kiterjesztést?

mqmeszi · « **Reply #8 Dátum:** 2010, 05 25, 11:57:50 »

You are not allowed to view links. Register or Login

vistán tc nélkül hogyan tudom átírni a kiterjesztést?

Gabes te vagy az?

nabis · « **Reply #9 Dátum:** 2010, 05 25, 12:06:59 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Gabes te vagy az?

nem szerencsére

patience · « **Reply #10 Dátum:** 2010, 05 25, 12:07:09 »

You are not allowed to view links. Register or Login

vistán tc nélkül hogyan tudom átírni a kiterjesztést?

Az Aceren gondoltam...

gabes · « **Reply #11 Dátum:** 2010, 05 25, 13:37:35 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Gabes te vagy az?

Mi az a kiterjesztés?

Gyufus · « **Reply #12 Dátum:** 2010, 05 25, 19:42:44 »

Valaki aki esetleg vállalna fordítást

szimat · « **Reply #13 Dátum:** 2010, 05 25, 21:30:23 »

mijjaz az adb? Fordítanék én de heti hat napot melózok sajna nem pc előtt :-( és a külföldim sem tökéletes :-(

anzo · « **Reply #14 Dátum:** 2010, 05 25, 21:35:05 »

You are not allowed to view links. Register or Login

mijjaz az adb? Fordítanék én de heti hat napot melózok sajna nem pc előtt :-( és a külföldim sem tökéletes :-(

adb=Android Debug Bridge ez része az SDK-nak ezzel tud kommunikálni az android a PC-vel.

szimat · « **Reply #15 Dátum:** 2010, 05 25, 21:42:35 »

You are not allowed to view links. Register or Login

adb=Android Debug Bridge ez része az SDK-nak ezzel tud kommunikálni az android a PC-vel.

a-ha értem

magyarul mit indítsak hova tegyek mit írjak be?

kéne egy láma topic ahova eme dolgok amatőrül is le vannak írva

animoo · « **Reply #16 Dátum:** 2010, 05 25, 22:00:57 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Valaki aki esetleg vállalna fordítást

Én fordítanék de a linux-alapismereteim nincsenek

Android sdk-m van

anzo · « **Reply #17 Dátum:** 2010, 05 25, 22:03:45 »

You are not allowed to view links. Register or Login

a-ha értem
magyarul mit indítsak hova tegyek mit írjak be?

kéne egy láma topic ahova eme dolgok amatőrül is le vannak írva

Amennyiben az SDK fel van telepítve a PC-re akkor a legegyszerűbb ha a tools mappába bemásolod a felrakni kívánt apk-t a innen indítasz egy parancs sort a cmd parancsal és oda beírod az adb push valami.apk /system/app/valami.apk parancsot persze akkor amikor a PDA csatlakoztva a PC-hez.

Gyufus · « **Reply #18 Dátum:** 2010, 05 25, 22:06:01 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Én fordítanék de a linux-alapismereteim nincsenek Android sdk-m van

csak angol szöveget kellene fordítani, a többit én elintézem.

anzo · « **Reply #19 Dátum:** 2010, 05 25, 22:06:42 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Én fordítanék de a linux-alapismereteim nincsenek Android sdk-m van

Ennek igazán örülünk

Na nem annak, hogy nincsen linux ismereted hanem annak, hogy segítesz.
Lassan meg alakulhat a PFC Android Team

Gyufus is ráérzett már az ízére

Majd küldök 1-2 fájlt amit megnézhetsz semmi ördöngösség sima xml fájlokról van szó.

animoo · « **Reply #20 Dátum:** 2010, 05 25, 22:06:56 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Amennyiben az SDK fel van telepítve a PC-re akkor a legegyszerűbb ha a tools mappába bemásolod a felrakni kívánt apk-t a innen indítasz egy parancs sort a cmd parancsal és oda beírod az adb push valami.apk /system/app/valami.apk parancsot persze akkor amikor a PDA csatlakoztva a PC-hez.

Ennél csak az egyszerűbb, ha pl. Root explorerrel az SDkártyáról windózintézősen átrakja

Vagy az nem ugyanaz? Nekem ez a push meg ezek sose működtek, de amúgy vígan cserélgettem a rendszerfile-okat a fenti módszerrel....

XML-file-lal már volt dolgom, szerkesztettem át metamorphot, hogy működjön a HelixLauncheremmel

anzo · « **Reply #21 Dátum:** 2010, 05 25, 22:08:47 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Ennél csak az egyszerűbb, ha pl. Root explorerrel az SDkártyáról windózintézősen átrakja Vagy az nem ugyanaz? Nekem ez a push meg ezek sose működtek, de amúgy vígan cserélgettem a rendszerfile-okat a fenti módszerrel....

XML-file-lal már volt dolgom, szerkesztettem át metamorphot, hogy működjön a HelixLauncheremmel

Meg kell próbálni, hogy úgy működik e, én így szoktam meg mert nem kell mountolgatni az SD-t.

Ismo · « **Reply #22 Dátum:** 2010, 05 25, 22:09:14 »

Mi lenne, ha a fordítandó fájl szövegét bemásolnátok ide, és akkor legalább mindenki tudná, miről van szó. Vagy nem ilyen egyszerű?

Gyufus · « **Reply #23 Dátum:** 2010, 05 25, 22:10:35 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Mi lenne, ha a fordítandó fájl szövegét bemásolnátok ide, és akkor legalább mindenki tudná, miről van szó. Vagy nem ilyen egyszerű?

De ilyen egyszerű, csak akkor követhetetlen lenne szerintem ez a topic

anzo · « **Reply #24 Dátum:** 2010, 05 25, 22:15:39 »

You are not allowed to view links. Register or Login

Mi lenne, ha a fordítandó fájl szövegét bemásolnátok ide, és akkor legalább mindenki tudná, miről van szó. Vagy nem ilyen egyszerű?

Csak azért, hogy bárki megnézhesse miről van szó mellékelek egy fájlt ilyeneket kellene fordítani.
Ez elég nagy a settings xml fájlja ennél csak egyszerübbek vannak