na ezért kikapok tuti, bocsi
INT
r
ODUCCIÓN
≥
Energy Sistem
™
te agradece la compra de tu nuevo Teclado inalámbrico Bluetooth. Deseamos que
lo disfrutes. Este teclado portátil incluye tecnología Bluetooth 3.0 para una eficiente conexión
inalámbrica con tu dispositivo. Cómodo tamaño y diseño ultra-slim para facilitar el transporte.
Teclas planas de pulsación cómoda y silenciosa que incluyen todas las funciones multimedia para
hacer tu experiencia inmejorable.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una
manera
segura y aprovechando al máximo sus prestaciones.
CUIDADO Y MANTENImilyenTO
≥
No expongas tu Teclado Bluetooth a golpes, polvo, fuego, luz solar directa, humedad o altas
temperaturas.
≥
No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥
Mantén el Energy Teclado Bluetooth limpio y sin polvo, con un paño suave y seco, y realiza la limpieza
milyentras está apagado y sin las baterías instaladas.
≥
No trates de desmontar el Energy Teclado Bluetooth. Cualquier reparación debe hacerla
exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
P
r
INCIPA
l
ES CA
r
ACTE
r
ÍSTICAS
≥
Ideal para usar con tu tablet o smartphone,
incluyendo iPhone/iPad.
≥
Disfruta de un gran alcance de hasta 10m.
≥
12 teclas para acceso rápido al reproductor
multimedia, internet, correo electrónico, etc.
≥
Teclas planas de tipo tijera: pulsación más
confortable, fluida y silenciosa.
≥
Diseño ultradelgado para llevar contigo
donde quieras (sólo 7mm y 125 gr).
≥
Soportes de goma antideslizantes.
≥
Ergonómico y cómodo.
≥
Funciona con solo 2 baterías de tipo AAA
(incluídas).
≥
Compatible con Android™, iOS, Windows,
MAC OS.
CONTENIDO DE
l
P
r
ODUCTO
≥
Teclado Bluetooth.
≥
2 x Batería tipo AAA.
≥
Manual de usuario.
P
r
ESENTACIÓN
g
ENE
r
A
l
1.
Tecla iOS.
2.
Tecla Android.
3.
Tecla Windows.
4.
Botón de encendido / apagado (ON / OFF)
5.
Compartimento para las pilas.
Tab
Bloq Mayús
/
Esc
Ctrl
Alt
Alt Gr
Insert
Impr Pant
Pet Sis
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Fn
Re Pág
Supr
Av Pág
Inicio
Fin
iOS
!
1
2
3
#
$
4
€
%
5
&
6
7
Ñ
8
9
0
@
I
ª
º
(
)
=
?
¡
¿
/
,
ç
}
}
.
.
*
+
]
]
>
<
4
5
1
2
3
Tab
Bloq Mayús
/
Esc
Ctrl
Alt
Alt Gr
Insert
Impr Pant
Pet Sis
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Fn
Re Pág
Supr
Av Pág
Inicio
Fin
iOS
!
1
2
3
#
$
4
€
%
5
&
6
7
Ñ
8
9
0
@
I
ª
º
(
)
=
?
¡
¿
/
,
ç
}
}
.
.
*
+
]
]
>
<
4
5
1
2
3
INST
r
UCCIONES DE USO
Nota:
La indicación de “pulsar las teclas A + B” = “pulsar tecla A y tecla B al mismo tiempo”
Sistema operativo iOS:
1.
Acceder al menú de Ajustes del dispositivo.
2.
Acceder al apartado “General” dentro del menú de Ajustes.
3.
Acceder al apartado “Bluetooth” dentro del apartado General y seleccionar ON.
4.
Pulsar las teclas ESC + K (indicadas con el logo Bluetooth
) para que aparezca el teclado en la
lista de dispositivos Bluetooth detectados.
5.
Seleccionar el teclado Bluetooth del listado.
6.
El dispositivo solicitará introducir una clave mediante el teclado inalámbrico.
7.
Una vez introducida la clave, el dispositivo y el teclado quedarán emparejados.
8.
Pulsar las teclas Fn + F1 (tecla iOS) y el teclado Bluetooth queda listo para usar.
Sistema operativo Android:
1.
Acceder al menú de Ajustes del dispositivo.
2.
Acceder al apartado “General” dentro del menú de Ajustes.
3.
Acceder al apartado “Bluetooth” dentro del apartado General y seleccionar ON.
4.
Pulsar inmediatamente las teclas ESC+K (indicadas con el logo Bluetooth
) en el teclado para que
el teclado se muestre en el listado.
5.
Seleccionar el teclado Bluetooth del listado.
6.
El dispositivo solicitará introducir una clave mediante el teclado inalámbrico.
7.
Una vez introducida la clave, el dispositivo y el teclado quedarán emparejados.
8.
Pulsar las teclas Fn + F2 (tecla Android) y el teclado Bluetooth queda listo para usar.
Sistema operativo Windows:
1.
Hacer click-derecho en el icono Bluetooth del panel de notificaciones de Windows.
2.
Seleccionar “Añadir un nuevo dispositivo Bluetooth”.
3.
Marcar “Mi dispositivo está listo para ser detectado”.
4.
milyentras Windows escanea en busca de dispositivos Bluetooth, pulsar las teclas ESC+K (indicadas
con el logo Bluetooth
) en el teclado.
5.
Seleccionar el teclado de la lista de dispositivos y pulsar “Siguiente”.
6.
Aparecerá una ventana donde nos pedirá introducir un código desde el teclado Bluetooth y a
continuación debemos pulsar la tecla Enter.
7.
Pulsaremos en “Siguiente” y por último en “Finalizar”.
8.
Pulsar las teclas Fn+ F3 (tecla Windows). El teclado quedará listo para ser usado.
TAB
l
A DE FUNCIONES
Tecla / S.O
Fn + F1 (iOS)
Fn+F2 (Android)
Fn+F3 (Windows)
ESC
ESC
ESC
ESC
F1
Mostrar / ocultar
Teclado virtual
F1
F2
Buscar
Buscar
F2
F3
Captura Pantalla
F3
F4
Apagar pantalla
F4
F5
Bloqueo
Bloqueo
F5
F6
E-Mail
E-Mail
F6
F7
Anterior
Anterior
F7
F8
Play / Pause
Play / Pause
F8
F9
Posterior
Posterior
F9
F10
Bajar Volumen
Bajar Volumen
F10
F11
Silencio
Silencio
F11
F12
Subir Volumen
Subir Volumen
F12
Impr Pant /Pet Sis
Impr Pant /Pet Sis
Impr Pant /Pet Sis
Insert
Main Page
Insert
C
ONFI
g
U
r
ACIÓN
DE
l
IDIOMA
DE
l
TEC
l
ADO
≥
Es posible que nuestro dispositivo necesite configurar el idioma del teclado tras emparejarse con
el teclado Bluetooth. La distribución de teclas del teclado corresponde con la configuración del
idioma Español.
Podemos configurar el idioma desde los menús de los dispositivos, o haciendo uso de los siguientes atajos
para alternar cuando tenemos varios idiomas previamente configurados:
1.
Sistema operativo Android: Pulsar las teclas Shift+Espacio.
2.
Sistema operativo iOS: Pulsar las teclas Windows+Espacio.
3.
Sistema operativo Windows: Pulsar las teclas Shift+Ctrl.
Es necesario configur
ar el idioma
del teclado físico, no solo el idioma del sistema y/o el teclado virtual.
NOTA:
Según el sistema operativo seleccionado desde el teclado, las teclas multimedia (F1-F12)
ofrecerán funciones diferentes.
FAQ
S
:
1.
¿Es el teclado Bluetooth compatible con todos los dispositivos?
Sí, el único requisito es que el dispositivo incorpore Bluetooth. En caso contrario, sería
necesario
adquirir un receptor Bluetooth que se vende por separado.
2.
He emparejado correctamente el teclado, pero los símbolos del teclado no corresponden con lo que escribe
al pulsarlos.
Es posible que el teclado esté configurado con un idioma distinto al español. La distribución del
teclado corresponde con el idioma español y así debe ser configurado.
3.
El teclado no permite utilizar acentos, ¿a qué es debido?
Cuando se utiliza bajo los sistemas operativos Android o iOS, el funcionamilyento de los acentos y
caracteres especiales es igual que con el teclado virtual de los dispositivos táctiles. Hay que dejar
pulsada durante 1 seg la tecla correspondiente a la letra sobre la que se desea poner el acento y
luego seleccionar el número de la opción deseada de la lista mostrada. En Windows el uso de acentos
es como en cualquier teclado convencional.
INT
r
ODUCTION
≥
Energy Sistem™ thanks you for purchasing the new Bluetooth Multimedia Keyboard. We hope
you will enjoy it. This portable Keyboard includes Bluetooth® v3.0 technology for an efficient
connection with your Smartphone, tablet, or other devices wherever you go. It has a useful size and
ultra-slim design to help your Keyboard to become your perfect partner.
We recommend you to read this user manual in order to get the most of your device on an easily and
comfortable way, enjoying all features.
CA
r
E AND MAINTENANCE
≥
Do not expose your Energy Bluetooth Keyboard to knocks, dust, direct sunlight or high temperatures.
≥
Do not use corrosive nor abrasive cleaning products.
≥
Keep your Energy Bluetooth Keyboard clean and without dust, with a soft and dry cloth, clean the
device while it is off and without the batteries placed.
≥
Do not disassemble Energy Bluetooth Keyboard. All reparation should be done exclusively by Energy
Sistem Soyntec S.A. qualified staff.
MAIN FEATU
r
ES
≥
Wireless Keyboard with Bluetooth® 3.0.
≥
Ideal for using with your tablet or
smartphone, including iPhone/iPad.
≥
Long-range wireless: up to 10m.
≥
12 hot keys for rapid access to multimedia
player, internet, email, etc.
≥
Low-profile scissor keys: flat, comfortable
and whisper-quiet keystroke.
≥
Ultrathin design to carry it wherever you go
(only 7mm and 125 g).
≥
Anti-slip rubber pads.
≥
Ergonomic and comfortable.
≥
Works with only 2 x AAA batteries (included).
≥
Compatible with with Android™, iOS,
Windows, MAC OS.
P
r
ODUCT CONTENT
≥
Bluetooth keyboard.
≥
2 x AAA batteries.
≥
User manual.
g
ENE
r
A
l
P
r
ESENTATION
1.
iOS key.
2.
Android key.
3.
Windows key.
4.
Switch ON/OFF button.
5.
Batteries compartment.
Tab
Bloq Mayús
/
Esc
Ctrl
Alt
Alt Gr
Insert
Impr Pant
Pet Sis
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Fn
Re Pág
Supr
Av Pág
Inicio
Fin
iOS
!
1
2
3
#
$
4
€
%
5
&
6
7
Ñ
8
9
0
@
I
ª
º
(
)
=
?
¡
¿
/
,
ç
}
}
.
.
*
+
]
]
>
<
4
5
1
2
3
Tab
Bloq Mayús
/
Esc
Ctrl
Alt
Alt Gr
Insert
Impr Pant
Pet Sis
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Fn
Re Pág
Supr
Av Pág
Inicio
Fin
iOS
!
1
2
3
#
$
4
€
%
5
&
6
7
Ñ
8
9
0
@
I
ª
º
(
)
=
?
¡
¿
/
,
ç
}
}
.
.
*
+
]
]
>
<
4
5
1
2
3
USA
g
E INST
r
UCTIONS
Note:
the indication of “press the keys A + B” = press key A and key B at the same time.
iOS operating system:
1.
Access to the device settings menu.
2.
Enter to the “general” section in the settings menu.
3.
Enter to the “Bluetooth” section and switch it on.
4.
Press immediately the keys ESC+K (indicated with the Bluetooth logo
) on the keyboard until the
device detects the keyboard and shows it on the list.
5.
Select the Bluetooth keyboard from the list.
6.
Your device should ask you to introduce a password and press enter.
7.
After introducing the password the keyboard and the device are paired.
8.
Press Fn + F1 keys (iOS key) and the keyboard is ready to be used.
Android operating system:
1.
Access to the device settings menu.
2.
Turn on the Bluetooth keyboard.
3.
Access to the list of available Bluetooth devices and press “search.”
4.
Press immediately the keys ESC+K (indicated with the Bluetooth logo
) on the keyboard until the
device detects the keyboard and shows it on the list.
5.
Select the Bluetooth Keyboard from the list.
6.
The device should ask you to introduce a password and press enter.
7.
After introducing the password the keyboard and the device are paired.
8.
Press Fn + F2 (Android key) and the keyboard is ready to be used.
Windows operating system:
1.
Right-click the Bluetooth icon in Windows taskbar menu.
2.
Select “add a new Bluetooth device”
3.
Tick the box of “my device is ready to be shown”
4.
Press immediately the keys ESC+K (indicated with the Bluetooth logo
) on the keyboard until the
device detects the keyboard and shows it on the list.
5.
Select the Bluetooth keyboard in the list and press “Next”.
6.
A new window will ask you to introduce a password with the keyboard (which is shown on the screen).
7.
After introducing the password, press the key “enter” of keyboard, then click on “Finish” button on
the screen and the keyboard and your devices are paired.
8.
Press Fn + F3 keys (Windows key) and the keyboard is ready to be used.
FUNCTIONS TAB
l
E
Keys / System
Fn + F1 (iOS)
Fn+F2 (Android)
Fn+F3 (Windows)
ESC
ESC
ESC
ESC
F1
Eject
F1
F2
Search
Search
F2
F3
Screen Save
F3
F4
Black Screen
F4
F5
Screen Lock
Screen Lock
F5
F6
E-Mail
E-Mail
F6
F7
Previous Track
Previous Track
F7
F8
Play / Pause
Play / Pause
F8
F9
Next Track
Next Track
F9
F10
Volume Down
Volume Down
F10
F11
Mute
Mute
F11
F12
Volume Up
Volume Up
F12
PrtScr / SysRq
PrtScr / SysRq
PrtScr / SysRq
Insert
Main Page
Insert
K
EYBOA
r
D
l
AN
g
UA
g
E
SETUP
≥
It is possible that you need to set up your device to configure the language after pairing the
keyboard. This keyboard has Spanish layout.
You can do it using the settings menu of your device or making use of the following keyboard shortcuts to
switch between different languages when they have been configured previously:
1
2
3
4
5
6
7
8
ESPAÑOL
ENGLISH
Sistema operativo Android:
1.
Acceder al menú de Ajustes del dispositivo.
1.
Working under Android Operating System: Press the keys SHIFT+SPACE.
2.
Working under iOS Operating System: Press the keys Windows+SPACE.
3.
Working under Windows Operating System: Press the keys SHIFT+CTRL.
In some cases it is necessary to set up the language of an external keyboard, not only the language of the
virtual keyboard or the language of the operative system.
Note:
Depending on the Operating System selected, the functions of the multimedia keys may change.
Please verify that you have selected the correct Operating System.
FAQ
S
:
1.
Is my new Bluetooth Keyboard designed to be compatible with all of the devices?
Yes, it is. The only requirement is that the device should be Bluetooth ready. Otherwise, it is
necessary to acquire a Bluetooth receiver which is sold separately.
2.
The keyboard and my device have been paired rightly, but the symbols printed on the keyboard don’t match
with the ones shown on the device.
It is possible that your keyboard has not been configured to use Spanish language. Please confirm
that your devices are configured selecting Spanish language (it is not necessary to change the OSD
language).
3.
Special characters such as accents and umlauts are not displayed correctly.
When work under Android or iOS operating systems, the way to introduce the special characters is
the same as that used for virtual keyboard of touchscreens. You should long-press the key of the
letter on which you want to use the accent or umlaut and a list of different options will be shown in
the screen. Press the number of your option and the special characters should be shown correctly.
