Drága Bezke!
Megtennéd, hogy a következő verzióban a Contacts.apk values-hu\strings.xml-jében az alábbi változókat lefordítod? Nagyon boldog lennék, ha a rendszer-alkalmazások teljesen magyarul jelennének meg. (Gondolom mások is) Csatoltam egy elgondolást, de bármi hasonlónak is örülnék, ha magyar.
Előre is nagyon köszi és bocsi a 'litániáért'.
<string name="launcherDialer">Telefon</string>
<string name="people">Személyek</string>
<string name="t9_default_sort">1</string>
<string name="t9_sort_title">T9 szótár rendezési módja</string>
<string name="t9_sort_summary">Válassza ki, mi alapján rendezzen a T9 szótár</string>
<string name="t9_sort_name">Első név találat</string>
<string name="t9_sort_number">Első szám találat</string>
<string name="t9_state_title">T9 szótár engedélyezése</string>
<string name="t9_state_summary">T9 szótár használata a tárcsázóban</string>
<string name="t9_dial_click_title">Választott névjegy hívása</string>
<string name="t9_dial_click_summary">Tárcsázza a T9 névjegyet</string>
<string name="t9_add_to_contacts">Hozzáadás a névjegyekhez</string>
<string name="t9_map_row_2">2abcàáâäåɑæçǽćčá</string>
<string name="t9_map_row_3">3deféèêë</string>
<string name="t9_map_row_4">4ghiíìïîǵ</string>
<string name="t9_map_row_5">5jklḱḱĺ</string>
<string name="t9_map_row_6">6mnoòóöôøñŋǿḿńő</string>
<string name="t9_map_row_7">7pqrsßɾṕŕśřš</string>
<string name="t9_map_row_8">8tuvúùüûű</string>
<string name="t9_map_row_9">9wxyzýẃź</string>
<string name="dialer_ui_title">Tárcsázó beállítások</string>
<string name="dialer_ui_orientation_title">Elmozdulás érzékelése</string>
<string name="dialer_ui_orientation_summary">Tárcsázó elforgatása a szenzor alapján</string>
<string name="from_account_format">%1$s</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts">"Az új kapcsolat nem kerül mentésre. Adjunk hozzá egy fiókot, hogy le tudja menteni a névjegyet?"</string>
